Translation for "nombre tallado" to english

Nombre tallado

• carved name
• name carved

Translation examples

name carved

Ver tu nombre tallado en un pedazo de granito.
Seeing your name carved on a piece of granite.

Creía que íbamos a tener los nombres tallados en la parte de atrás de las sillas.
Yes, I thought we were going to get names carved In the back of chairs.

Aquellos que no regresen tendrán sus nombres tallados en la Historia secreta de los mongoles.
Those of you who do not return will have your names carved in the Secret History of the Mongols.

- Los nombres tallados en mármol.
- And their names carved in marble!

Le dije a mi papá que vi su nombre tallado en la madera.
Well, I told my dad I saw his name carved into the board.

Mis dedos siguen los nombres tallados en la madera.
My fingers trace over names carved into the wood.

Parpadea al ver su nombre tallado en la placa de piedra que está fuera.
His eyes flicker toward his name, carved on the stone plaque outside.

Señaló el nombre tallado y esmaltado en oro, remarcado en letras curvadas sobre la proa ornamentada.
He pointed to her name carved and enameled in gold in bold curly letters at the ornate prow.

Túrin es enterrado junto al Cuenco de Plata, y su nombre, tallado en caracteres de Nargothrond sobre una roca.
Turin is buried beside Silver Bowl, and his name carved in characters of Nargothrond upon a rock.

Las paredes eran de mármol, marcadas con miles de huellas de manos humanas, cada una con un nombre tallado encima.
The walls were marble, indented with thousands of human handprints, a name carved over each one.

El nombre tallado en la puerta principal sugería un pasado orgulloso, con un punto de locura. Bonnie Dundee.
The name carved over its main door suggested pride as well as some foolishness in its past. Bonnie Dundee.

—Lleva un nombre tallado en letras muy pequeñas —dijo Lucy—. Yo no puedo leerlo. ¿Puede usted, señor Eppy?
‘It’s got a name carved on it, very small,’ said Lucy-Ann. ‘I can’t read it. Can you, Mr Eppy?’

Pasé los dedos por los nombres tallados en la piedra, entre todos los que aparecían a la entrada: Lord Roger Witmore, Decimosexto Duque de Rothford y Lady Amelia Rothford.
I ran my fingers over the names carved amid those listed on the stone placard: LORD ROGER WITMORE, SIXTEENTH EARL OF ROTHFORD, AND LADY AMELIA ROTHFORD.

Si se hubiese encolerizado o reído en voz alta, el caso probablemente podría haberse cerrado sin tener que investigar la caja con su nombre tallado en ella, supuesta prueba de su culpabilidad, o el paquete y las pinzas que se encontraban dentro.
If he had raged or laughed out loud, things probably would have ended without even a trip to investigate the supposed box with his name carved on it, or the packet and tweezers it supposedly held.