Translation for "ilustre nombre" to english

Ilustre nombre

• illustrious name

Translation examples

illustrious name

Los ruines, corruptos y decadentes escorias de una vez un ilustre nombre.
The ruined, corrupt, decadent dregs of a once illustrious name.

Roguemos por que te sobreviva para llevar tu ilustre nombre.
- Well, let's pray he survives you... To carry on your illustrious name.

¿Es que se habían dado cuenta de su error, al reconocer, en el registro del Rigi-Kulm, el ilustre nombre de Tartarín…?
Had they discovered their mistake by reading on the register of the Rigi-Kulm the illustrious name of Tartarin?..

Quizá algo incomprensible en alguien cuyo ilustre nombre no podía poner a su dueño en el centro de un resplandor.
Perhaps understandable in one whose illustrious name could not fix its owner in the center of a blaze of brilliance.

A los nueve años, al morir su padre, era heredero de un ilustre nombre y el conde más pobre de Inglaterra.
Nine years old when his father died, the boy found himself the inheritor of an illustrious name and the poorest Earl in England.

Mi ilustre nombre nos permitió establecer una cuenta en el almacén, que de otra manera negaba crédito a los alumnos.
My illustrious name enabled us to establish a charge account at a grocery store which would otherwise have denied credit to students.

Pero yo, con toda mi fuerza, quiero exponeros a los ocho a la ignominia general, de manera que vuestros ilustres nombres queden enfangados para siempre. —Como queráis —dijo don Alterio.
I, however, con toda mi fuerza, want to subject the eight of you a la ignominia general, so that your illustrious names will be mud, para siempre.

La dinastía de Constantino había desaparecido de la escena hacía mucho, pero tras diversos meandros genealógicos, Fausto había podido seguir el rastro de su linaje hasta ella, lo que le daba derecho a incorporar el ilustre nombre de «César» a su colección.
The dynasty of Constantinus had long since vanished from the scene, of course, but by various genealogical zigs and zags Faustus could trace his descent back to it, and that entitled him to add the illustrious name “Caesar” to his array.

Y cuando los ochenta comensales se levantaron para pasar a la sala de baile y reunirse con las dos mil personas más que el Cavaliere y su esposa habían invitado, para bailar y cenar, fueron obsequiados todos con cintas y botones decorados con su ilustre nombre.
And when the eighty at table adjourned to the ballroom to join the two thousand more guests whom the Cavaliere and his wife had invited to dance and to take supper, ribbons and buttons decorated with his illustrious name were distributed to everyone.

Las sílabas de ese ilustre nombre -un nombre que los Corcoran invocaban casi con el mismo respeto con que invocaban el de Dios Todopoderoso-, pronunciadas envoz alta, tuvieron un milagroso efecto curativo en el señor Corcoran. –¿Vanderfeller? ¿Aquí? – dijo, mirando a su alrededor- ¿Dónde está?
The syllables of this illustrious name – one which the Corcorans invoked with very nearly as much respect as that of God Almighty – had when uttered aloud a miraculous effect of healing on Mr Corcoran.'Vanderfeller's here?' he said, looking around. 'Where?'