Translation for "nombre que aparece" to english
- name that appears
- name appears
Similar context phrases
Translation examples
65. En el caso de toda empresa o persona jurídica otorgante el dato identificador a los efectos de una inscripción y consulta eficaces es normalmente el nombre que aparece en la escritura de constitución o los estatutos de la entidad.
65. For corporate grantors and other legal persons, the grantor's identifier for the purposes of effective registration and searching is normally the name that appears in the documents constituting the entity.
Revisé la lista de pasajeros de ambos cruceros, y hay un nombre que aparece en ambos.
I checked the passenger lists for both cruise ships, and there's one name that appears on both.
El nombre Hanna aparece en algunas fuentes posteriores.
The name Hannah appears in some later sources.
—Ese nombre no aparece en ninguno de mis informes. —Porque no existía.
“That name doesn’t appear in any of my reports.” “Because he didn’t exist.”
Stankiewicz, que es el nombre que aparece en sus columnas del New York Times.
Stankiewicz, the name that appears over his columns in The New York Times.
El nombre Fangros aparece una vez en otra parte, en el aliterado Hijos de Húrin, III.
The name Fangros appears once elsewhere, in the alliterative Children of Hurin, III.
El nombre realmente aparece en Drácula en las lápidas que señala el señor Swales en el cementerio de Whitby.
This name actually appears in Dracula as one of the names on the headstones pointed out by Mr. Swales in the Whitby graveyard.
Debería haber añadido además que el primer nombre de Ransom, Elwin, era una versión del nombre en inglés antiguo Ælfwine, nombre que aparece en versiones anteriores del Silmarillion.
He might have added that Ransom’s first name, ‘Elwin’, was a version of the Old English Ælfwine or ‘elf-friend’, a name that appeared in early versions of The Silmarillion.
El nombre Cristhorn aparece en la pintura de mi padre titulada «Gondolin y el valle de Tumladin desde Cristhorn» de septiembre de 1928 (Pictures by J. Tolkien, 1979, n.° 35).
The name Cristhorn appears in my father’s drawing of ‘Gondolin and the Vale of Tumladin from Cristhorn’, September 1928 (Pictures by J. Tolkien, 1979, no. 35).
Después de varios nombres indescifrables, aparece Bratislava, el nombre escrito correctamente; más tarde, el 24 de agosto, Budapest, Subotica, estamos del mejor humor, escribe. Hubo mucha carne en la comida y aguardiente;
After a few, barely legible names, Bratislava appears, spelled correctly, then Budapest, on August 24th, Subotica, we have been in the best of moods, she writes. There was much meat to eat and a lot of schnapps, spent the 25th in the baths and danced and celebrated all weekend.
En la mayoría de los casos he incluido el nombre élfico y la traducción en un solo artículo, de modo que las referencias a las páginas no se reducen al nombre que aparece en el encabezamiento (por ejemplo, las que se dan bajo Echoriath, incluyen aquéllas en que aparece como “Montanas Circundantes”).
In most such cases I have combined the Elvish name and its translated meaning under one entry, with the result that the page-references are not restricted to the name that appears as the heading (e.g., those under Echoriath include those to 'Encircling Mountains').
Pero sois lo bastante inteligentes como para intuir que lo contrario de lo que digo no siempre es cierto y lo bastante sensibles como para sentir interés por todo lo que diga aunque no os convenza: sabéis que mi nombre, que aparece cincuenta y dos veces en el Sagrado Corán, es uno de los más recordados.
But you’re smart enough to sense that the opposite of what I say is not always true, and though you might doubt me, you’re astute enough to take an interest in my words: You’re well aware that my name, which appears in the Glorious Koran fifty-two times, is one of the most frequently cited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test