Translation for "nombre del pueblo" to english

Nombre del pueblo

• town name
• behalf of the people

Translation examples

town name

Dios, no recuerdo el nombre del pueblo. –Ohio.
Oh, dear, I don’t remember the town’s name.” “Ohio.

Al pronunciar el nombre del pueblo, estaba marcando el territorio.
Just pronouncing the town’s name signalled her territorial possession.

Al hombre le dio el papel un amigo, así que no tenía la descripción de la mujer ni el nombre del pueblo.
The man got the paper from a friend, so he didn't have a description of her or the town's name.

Si se lo pedían, también sobrevolaba determinados puntos de pueblos más pequeños, pero solo si accedían a pintar el nombre del pueblo en un tejado para facilitar la labor a otros aviadores.
He also flew by request over scores of small towns, but only if they agreed to paint their town name on a rooftop for the benefit of other aviators.

En la proximidad del pueblo pareció adquirir más esplendor, congelando las escarpaduras de las montañas. En el indicador de Moonwell la lluvia goteaba como si fuera cal, de tal modo que el nombre del pueblo era apenas legible.
Toward Moonwell it seemed to grow brighter, icing the ridges. The signpost for Moonwell dripped with rain like whitewash, the town's name hardly legible.

behalf of the people

Saludo los esfuerzos de las Naciones Unidas en nombre del pueblo de Bosnia.
Let me salute the efforts of the United Nations on behalf of the people of Bosnia.

En nombre del pueblo del Afganistán, les doy las gracias nuevamente por su apoyo.
On behalf of the people of Afghanistan, I again thank them for their support.

- Se hace justicia en nombre del pueblo.
Justice is dispensed on behalf of the people.

Una vez más, en nombre del pueblo de Indonesia, doy las gracias a la Asamblea y a sus miembros.
Once again, on behalf of the people of Indonesia, I thank the Assembly and its members.

Me complace saludar a la Asamblea en nombre del pueblo de Haití.
I am happy to greet the Assembly on behalf of the people of Haiti.

Se debe felicitar al Gobierno de Portugal por sus constantes esfuerzos realizados en nombre del pueblo de Timor.
The Government of Portugal must be complimented on its continuing efforts on behalf of the people of Timor.

También me complace dirigirme a la Asamblea en nombre del pueblo de Santo Tomé y Príncipe.
I am also pleased to address the Assembly in order to speak on behalf of the people of Sao Tome and Principe.

En virtud del artículo 120 de la Constitución, los tribunales imparten justicia en nombre del pueblo.
Under article 120 of the Constitution, the administration of justice was exercised by the courts, on behalf of the people.

En nombre del pueblo de Malawi, doy las gracias a los miembros de la Asamblea General por su atención.
On behalf of the people of Malawi, I thank Members of the General Assembly for their attention.

En nombre del Pueblo, acepto tu lealtad y tu espada.
In behalf of the People, I accept your fealty and your sword.

En nombre del pueblo del Condado de Kindle, el ministerio fiscal ha terminado.
On behalf of the people of Kindle County, the state rests.

Deseo agradecer, en nombre del pueblo de Estados Unidos, los servicios prestados.
On behalf of the people of the United States I thank you for your service.

- En nombre del pueblo de la ciudad Encrucijada y de los ciudadanos de los cinco reinos, os pido disculpas por haber sido arrebatados de vuestros hogares.
On behalf of the people of Junction and the citizens of the five kingdoms, I apologize that you were taken from your homes.

—Su Majestad: en nombre del pueblo de la Comunidad Oriental, quiero agradecerle todo lo que ha hecho y lo que hará. —Ah, oh.
“Your Majesty,” he said. “On behalf of the people of the Eastern Commonwealth, I want to thank you for all you’ve done, and all you will do.” “Oh, um.

—Señor Pitt, en nombre del pueblo de Mongolia tengo que darle las gracias, a usted y a la NUMA, por haber rescatado los restos de Gengis Khan para la posteridad.
“Mr. Pitt, on behalf of the people of Mongolia I wish to thank you and your NUMA team for rescuing Genghis for all posterity.”

Pasé las páginas del folleto y leí en voz alta: —«Votad por quienes sean capaces de escuchar y de tomar decisiones en nombre del pueblo desde la búsqueda del consenso y el bienestar de todos». —Me reí—.
I flicked through the pamphlet, reading aloud: “Vote for those with the ability to listen and to make decisions on behalf of the people in a manner reflecting consensus and serving the well-being of all.” I laughed.