Translation for "nombre correcto" to english

Nombre correcto

• correct name

Translation examples

correct name

En el párrafo 2, se ha utilizado la expresión "Alianza del Norte", acuñada por los medios de comunicación, en lugar del nombre correcto, "Frente Unido".
37. In paragraph 2, the term "Northern Alliance", a term invented by the media, had been used, rather than the correct name, "United Front".

41. El Sr. MANOUSSAKIS (Observador de Grecia) recuerda al Sr. Spasov, cuya declaración ha oído con interés, que el nombre correcto de su país es: la ex República Yugoslava de Macedonia.
41. Mr. MANOUSSAKIS (Observer for Greece) reminded Mr. Spasov, to whose statement he had listened with interest, that the correct name of his country was The former Yugoslav Republic of Macedonia.

428. El Gobierno contestó que el nombre correcto de esta persona era Creaute Arsenie y que el 22 de julio de 1993 había presentado una demanda en la Oficina del Fiscal Público de Milán, quien estaba investigando las presuntas lesiones.
The Government replied that the correct name of this person was Creaute Arsenie and that on 22 July 1993 he had filed a complaint with the Milan Public Prosecutor's Office and that the latter was investigating the alleged injuries.

Tengo el honor de referirme a la declaración sobre la cuestión de las Islas Falkland (el nombre correcto de esas islas en inglés) aprobada por esta sesión plenaria.
I have the honour to refer to the declaration on the question of the Falkland Islands (the correct name for the Islands in the English language) adopted by this plenary session.

Confirmó que su auténtico nombre era A. A. M. y que el único nombre correcto que constaba en su pasaporte era el de pila.
She confirmed that her correct name was A.A.M. and that the only real name in her passport was her first name.

Las reglas que se apliquen para determinar el nombre correcto de un otorgante pueden también aplicarse a un acreedor garantizado.
The rules used for determining the correct name of a grantor can also be applied to secured creditors.

62. El Sr. Gillerman (Israel), hablando sobre una cuestión de orden, pide que se haga referencia a su país por su nombre correcto, como considera que es costumbre en las Naciones Unidas.
62. Mr. Gillerman (Israel), speaking on a point of order, requested that his country should be referred to by its correct name, as he believed was the custom at the United Nations.

Quisiera agregar que el nombre correcto ya figura en las cédulas de votación y el nombre del candidato que se ha retirado se ha suprimido de las cédulas.
I would like to add that the correct name is already reflected on the ballot, and the name of the candidate who has been withdrawn has been removed from the ballot.

Y que haga una nueva receta con el nombre correcto.
Suppose you write out a new recipe with the correct name.

Usemos su nombre correcto, ¿sí?
Let´s use her correct name, shall we?

Dudo si hay un nombre correcto en el registro.
I doubt if there's a correct name on the register.

Su nombre correcto es "Abeja Africanizada".
Their correct name is Africanized honey bee.

- ¿Está seguro que es el nombre correcto?
- Are you sure that's the correct name?

Es verdad y veo que sabes el nombre correcto
That itself, you even know the correct name.

El nombre correcto es cacto.
Our correct name is cacti.

Debo insistir en que llame a mi cliente por su nombre correcto:
I must insist that you call my client by his correct name.

La policía tiene mi nombre correcto.
The police have my correct name.

Los Anfitriones los saludaron llamándolos por su nombre correcto: «arnold».
Hosts greeted them by their correct name: “.”

Albemut es el nombre correcto de la estrella que nosotros llamamos Fomalhaut.
Albemuth is the correct name for the star we call Fomalhaut.

–No seas tonta -resopló ella, y pronunció el nombre correcto.
“Don’t be silly,” Bianca said. She told us the correct name of the president.

El nombre correcto para el color de mi toilette (Rose lo pronunció a la francesa, tualet) es fucsia.
The correct name of the color in my toilet—Rose used the French pronunciation, twalette—is fuchsia.

Habló con raciocinio al principio, llamándome por el nombre correcto e interesándose por mi salud.
She spoke rationally at first, calling me by my correct name and enquiring after my health.

Pero no logro localizar al hombre, ni siquiera… ¿qué? —Determinar —dijo Brian. —Su nombre correcto.
But I can't locate the man or even-what?" "Ascertain," Brian said. "His correct name.

—Terapia electroconvulsiva, por favor Use el nombre correcto o va a parecer que somos un grupo de bárbaros.
“Electroconvulsive therapy. Please use the correct name, otherwise it will look as if we’re a mere band of barbarians.”

Ahora, el ser presentado por mi nombre correcto a alguien como la madre de Tria Ward tuvo un extraño efecto en mí.
Now, being introduced by my correct name to someone like Tria Ward’s mother had an odd effect on me.

Cuando escribía sus poemas sobre las Carolinas, Savannah infundía una instantánea autoridad a sus palabras al utilizar el nombre correcto de cada cosa.
When she wrote her poetry about the Carolinas, Savannah brought instant authority to her words by the correct naming of things.