Translation for "nombramiento hecho" to english

Nombramiento hecho

• appointment made

Translation examples

appointment made

Es preciso reconocer que, en el contexto político de los nombramientos hechos por la Asamblea General, no siempre se puede garantizar que las consideraciones de orden técnico prevalezcan sobre las de orden político en el complejo proceso previsto en el Estatuto, según el cual el Presidente de la Asamblea es quien tiene la responsabilidad primordial y general de evaluar las candidaturas propuestas para la Dependencia Común de Inspección, en consulta con el Presidente del Consejo Económico y Social y el Secretario General en su calidad de Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos.
6. It must be recognized that, in the political context of appointments made by the General Assembly, the complex process foreseen in the statute, whereby the President of the Assembly has the overall central responsibility for evaluating candidates for the Joint Inspection Unit, in consultation with the President of the Economic and Social Council and the Secretary-General in his capacity as Chairman of CEB, cannot always guarantee the prevalence of technical over political considerations.

Estos 255 rechazos representaban el 11,6% de las 2.189 ofertas de nombramiento hechas en el período 2011/12.
These 255 rejections accounted for 11.6 per cent of the 2,189 offers of appointment made during the 2011/12 period.

Como resultado de las ceremonias de promoción celebradas sin la autorización de la KFOR y la UNMIK se informó al Comandante del Cuerpo de Protección de Kosovo de que los cambios de rango y los nombramientos hechos durante esas ceremonias no autorizadas serían considerados provisionales hasta que se recibiera la aprobación oficial de la UNMIK.
14. As a result of promotion ceremonies held without the authorization of KFOR and UNMIK, the Commander of KPC has been told that any rank changes and appointments made during these unauthorized ceremonies are to be considered provisional until formal approval is given by UNMIK.

18. Pide también al Secretario General que, utilizando el sitio Web de las Naciones Unidas y, cuando se solicite, también con documentos impresos, informe a los Estados Miembros mensualmente acerca de los nombramientos hechos;
18. Also requests the Secretary-General to inform Member States monthly, through the United Nations web site, and upon request in hard copy, of appointments made;

i) Un ajuste al alza en el número real de puestos del Fondo para el Medio Ambiente basado en la mencionada revisión del IMIS con miras a regularizar los nombramientos hechos en los bienios anteriores;
(i) An upward adjustment of the actual number of Environment Fund posts based on the above-mentioned review of IMIS with a view to regularizing appointments made in previous bienniums;

32. Con respecto a la cuestión de la depuración, en 2005 la UNAMA encargó a un consultor internacional del Centro Internacional de la Justicia de Transición que elaborara una propuesta para examinar los nombramientos políticos y los nombramientos hechos por el Presidente.
32. With regard to the issue of vetting, in 2005 UNAMA commissioned an international consultant from ICTJ to develop a proposal for reviewing political appointments/appointments made by the President.

En el informe de la Dependencia sobre el examen pormenorizado de su estatuto y métodos de trabajo se destaca que, "en el contexto político de los nombramientos hechos por la Asamblea General, no siempre se puede garantizar que las consideraciones de orden técnico prevalezcan sobre las de orden político en el complejo proceso previsto en el Estatuto ....
In its report on the in-depth review of its statute and working methods, the Unit stresses that "in the political context of appointments made by the General Assembly, the complex process foreseen in the statute ... cannot always guarantee the prevalence of technical over political considerations.

d) Las medidas adoptadas en cuanto al nombramiento a cargos o empleos al servicio del Estado de Botswana o los nombramientos hechos por el Presidente o algún ministro o con su aprobación y las medidas adoptadas en relación con cualquier persona en tanto sea o haya sido titular de esos cargos, empleos o nombramientos;
(d) Action taken in respect of appointments to offices or other employment in the service of the Government of Botswana or appointments made by or with the approval of the President or any Minister, and action taken in relation to any person as the holder or former holder of such office, employment or appointment;

El 10 de marzo, varios grupos de "jóvenes patriotas" -- seguidores del Presidente -- irrumpieron en el Ministerio de Justicia en Abidján para protestar contra una serie de nombramientos hechos por el Ministro de Justicia, que también es el Presidente del Partido RDR, dirigido por Alassane Ouattara, una figura clave de la oposición.
8. On 10 March, groups of "young patriots", who support the President, stormed the Ministry of Justice in Abidjan to protest some appointments made by the Justice Minister, who is also the President of the RDR party, led by a major opposition figure, Alassane Ouattara.