Translation for "nodrizas" to english

Nodrizas

noun

• nurse
• wet nurse

Translation examples

nurse noun

b) Nodrizas (madres que amamantan): la madre recibirá durante 6 meses: 2 kg/mes (12 kg/año);
(b) Nursing mothers: the mother will receive 2 kg/month for six months (12 kg/year);

Son objeto de ese control todas las personas físicas, como la nodriza, o morales (establecimientos públicos o privados), y todos los intermediarios que intervienen en la colocación del niño.
This supervision applies to any natural person (such as a nurse) or legal person (public or private establishment) and to all intermediaries involved in fostering.

Los niños son vigilados por una nodriza
Children cared for by a nurse

- 29 nodrizas para 116 niños;
- 29 wet nurses for 116 infants;

364. Las necesidades de higiene específicas de la mujer no se tienen en cuenta ni tampoco se dispone de servicios particulares para las embarazadas y las nodrizas.
364. Women's special hygiene needs are not taken into account and there are no special facilities for pregnant and nursing women.

Si una mujer está tomando medicamentos y no puede amamantar, se suscita problemas, porque las nodrizas no forman parte de la cultura timorense.
Problems arise if a woman is on medication as she cannot breastfeed and wet nurses are not part of Timorese culture.

A las madres que no pueden o que no desean amamantar a sus hijos se las exhorta a que busquen a un miembro de su familia o a una nodriza que esté en condiciones de hacerlo.
A mother who could not or would not breastfeed her child was urged to find a relative or nurse who could.

Anon, buena nodriza!
Anon, good nurse!

Agua caliente, nodriza.
Hot water, Nurse.

- Un tiburón nodriza.
- A nurse shark.

¿De tu nodriza?
Your wet nurse?

Ven acá, nodriza.
Come hither, nurse.

- Sí, la nodriza.
- Yeah, the nurse.

La nave nodriza
The ship nurse

¿Como una nodriza?
As a nurse?

Buscaremos una nodriza.
A wet nurse.

y adormece a la nodriza?
That sucks the nurse asleep?

—Nodriza, examínala.
Nurse, examine her.

– No -rechazó la nodriza.
‘No,’ said the wet nurse.

La nodriza titubeó.
The wet nurse hesitated.

La nodriza se quedó sin palabras.
The nurse was speechless.

Retiren esas nodrizas.
Remove those wet-nurses.

—La nodriza de mi padre.
‘My father’s wet-nurse.

– Yo no -insistió la nodriza.
‘Not me,’ said the wet nurse.

Pero lucharé con tu nodriza.
“But I will wrestle your old nurse.”

wet nurse noun

Tuve que contratar una nodriza.
I had to hire a wet nurse.

No lo dejes en manos de nodrizas.
Do not rely on wet-nurses.

La nodriza no saldrá de Ios.
The wet nurse will not leave Ios.

Yo no necesito nodriza.
“I myself do not need a wet nurse.”