Translation for "nociones similares" to english
Similar context phrases
Translation examples
En todo caso, al principio no habría que tratar de establecer una reglamentación detallada, sino de llegar a un acuerdo sobre los principios generales más importantes, entre los que tendría que estar el de sic utere tuo ut alienum non laedas, todo ello dentro del marco del principio de la soberanía y evitando toda alusión al principio del patrimonio común de la humanidad o nociones similares.
In any event, there should be no attempt to establish a detailed set of regulations in the beginning, but rather to agree on the most important general principles, including that of sic utere tuo ut alienum non laedas, all within the framework of the principle of sovereignty and avoiding any mention of the principle of the global commons or similar notions.
En relación con el concepto de la "preocupación común de la humanidad", que fue objeto de intenso debate en el seno de la Comisión de Derecho Internacional y de la Sexta Comisión, ese concepto y nociones similares se han incorporado no solo en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, sino también en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
38. Regarding the concept of "a common concern of humankind", which had been intensely debated in both the Commission and the Sixth Committee, that concept and similar notions had been incorporated not only in the United Nations Framework Convention on Climate Change, but also in the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification.
Nuestro tema, la mediación, se aborda en la Carta, aunque también existen nociones similares, como los buenos oficios y las negociaciones.
Our theme, mediation, is addressed in the Charter, but there are similar notions, such as good offices and negotiations.
el hombre con arte y solo arte no verá nada más que reflejos de sus propios temores y deseos». Y Owen Barfield, en su Dicción Poética, expresó una noción similar cuando dijo que estudiando poesía «nuestra mortalidad abraza por un momento la música celestial».
man with art and nothing else would see little but the reflections of his own fears and desires.’ And Owen Barfield in Poetic Diction had expressed a similar notion when he said that in studying great poetry, ‘our mortality catches for a moment the music of the turning spheres’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test