Translation for "noche-por-día" to english

Noche-por-día

• night-by-day

Translation examples

night-by-day

En Mumbai trabajé noche y día haciendo calcetines.
In Mumbai, I worked night and day in the hosiery field.

También expresamos nuestro agradecimiento a todo el personal de las Naciones Unidas que se esfuerza noche y día por el bienestar de África.
Within those congratulations, I wish to include all the United Nations staff who work night and day for the well-being of Africa.

Significa que hay personal listo noche y día para ponerlas en funcionamiento de un momento para el otro.
It means that personnel are ready night and day to render them operational at a moment's notice.

V. Alteración de los horarios de sueño del detenido (por ejemplo, invirtiendo los ciclos de sueño de la noche al día).
V. Sleep Adjustment: Adjusting the sleeping times of the detainee (e.g. reversing sleep cycles from night to day).

228. El número de teléfono gratuito (800 290 para las llamadas realizadas desde Italia) entró en servicio oficialmente a finales de julio de 2000 y se administra desde un centro nacional (en el que unos 20 operadores están de guardia noche y día) y 14 sedes locales (en las que trabajan entre 80 y 90 operadores aproximadamente en turnos de seis horas).
228. The Tollfree number (800 290 for callers in Italy) was formally launched at the end of July 2000 and is run from one national centre (with about 20 operators on call night and day) and 14 local bases (with about 80/90 operators working about six hours per shift).

Te llevo por la noche, por día te llevan.
I take you by night, by day take you back.

Quizá quieras estar hablando conmigo noche y día. —Noche y día.
"You might want to talk to me night and day." "Night and day."

Cuido mi lengua —dijo—. Noche y día. Noche y día.
'I keep guard on my tongue,' he said. 'Night an' day. Night an' day.'

Repítalo noche y día.
Repeat it night and day.

—Una noche, un día, una noche.
A night, a day, a night.

Le acompañaba noche y día.
It was with him night and day.

adoran noche y día,
Worship night and day,

– Sólo hay noche y día.
There is only night and day.

Trabajaban noche y día.
Night and day they worked.

Fue un cambio de la noche al día.
It was like the changing of night into day.

—Eso no se sigue como la noche al día.
“It doesn’t follow as the night the day.