Translation for "no-respuesta" to english

No-respuesta

• no answer
• nonresponse

Translation examples

no answer

Ver respuesta a la pregunta 11 y la respuesta anterior.
See the previous answer and the answer to question 11.

Preguntas hermosas, por supuesto, pero no respuestas.
Beautiful questions, of course, but no answers.

Tengo preguntas pero no respuestas, y eso es peor que una maldición.
thinking of questions with no answers is more like a curse.

Claro, y consecuentemente lo único que obtendriamos de Neviah seria una discusión, no respuestas.
Right, after which all we'll get from Neviah is argument, no answers.

Si bueno, mamá tiene muchas ideas pero no respuestas.
Yeah well, Mom has a lot of ideas but no answers.

Solo tenemos preguntas, no respuestas.
We have only questions. No answers.

Yo tenía sólo "sí" o "no" respuestas.
I had only 'yes' or 'no' answers.

Lo que nos queda al final de nuestro viaje es no-respuestas, no-responsabilidad, y que perdí cuatro años de mi vida tratando, junto con los otros miembros de las familias, de asegurarnos de que esto nunca vuelva a suceder.
What we're left with at the end of our journey is no answers, no accountability, and I wasted 4 years of my life trying my damnedest, along with the other family members, to make sure this never happens again.

La respuesta, es que no hay respuesta.
The answer is that there is no answer.

—Esa no es la respuesta. —Es una respuesta.
“That is not the answer.” “It’s an answer.

Si la respuesta es no, la respuesta es no.
If the answer's no, the answer's no."

La falta de respuesta también es una respuesta.
No answer is also an answer.

Pero había una respuesta; tenía que haber una respuesta.
But there was an answer—there had to be an answer.

No hay otra respuesta. –¿No hay otra respuesta?
There’s no other answer.” “No other answer?”

Tal respuesta, simplemente, no tenía nada de respuesta.
That answer was no answer, plainly.

Hay respuestas astutas y hay respuestas evasivas. Respuestas sencillas y directas, no.
There are clever answers and there are evasive answers: there are no simple, straightforward answers.

Había evaluado sus respuestas. Les había sacado a la fuerza las respuestas. Era un experto en respuestas.
Appraised their answers. Forced answers. He was an expert at answers.

nonresponse

b) Recomendar al Comité medidas apropiadas cuando no haya respuesta de los Estados o al recibir una carta del autor de una queja sobre el incumplimiento de las decisiones del Comité;
(b) Recommending to the Committee appropriate action in situations of nonresponse by States, and upon the receipt of letters from complainants concerning States' failure to implement the Committee's decisions;

62. En algunos casos, es posible que el Relator Especial haya tropezado con una falta de respuesta debido a que las violaciones del derecho a una vivienda adecuada afectan a cuestiones tales como la importancia que se da a la tierra y a la vivienda como capital especulativo, la corrupción, el acoso inmobiliario, la ocupación de tierras y las actividades ilegales llevadas a cabo por cárteles inmobiliarios y mafias.
62. In some cases, the Special Rapporteur may have faced nonresponsiveness because the violations of the right to adequate housing touch upon issues such as the preeminence given to land and housing as speculative capital, corruption, real estate mobbing, land grabbing and illegal activities undertaken by land cartels and mafia.

Royce dejó que su ambigua respuesta zumbara alrededor de la cabeza de Overby con la estridencia de una avispa.
Royce let this nonresponse buzz around Overby’s head like a strident hornet.

—¿Y bien? —demandó Weller; empezaba a sentirse muy jodido con todas aquellas no-respuestas robóticas.
“Well?” Weller demanded. He was beginning to get thoroughly pissed off with robotic nonresponses in general.

Después de todo, eran combatientes experimentados en el campo de batalla de la política y sabían reconocer una respuesta ingeniosa e inteligente.
They were, after all, battle-tested political operatives, and they could appreciate a savvy nonresponse when they heard one.