Translation for "no-podía" to english

No-podía

• could not
• i couldn't
• not-could

Translation examples

could not

Esta situación no podía continuar.
This could not continue.

Observó que, el derecho al desarrollo, aunque no podía cambiar el mundo, sí podía contribuir a mejorarlo.
He observed that while the right to development could not change the world, it could help to make it better.

Luego dijeron que el Irán no podía tener esto, que no podía tener lo otro...
Then they said Iran could not have this, could not have that.

Esa situación no podía tolerarse.
That could not be countenanced.

A menudo, o bien no se podía hallar a las víctimas o no se podía identificar a los policías.
Often, either the victims could not be found or the policemen could not be identified.

No podía mantenerse en pie y apenas podía hablar, comer o beber.
He could not stand and could hardly talk, eat or drink.

Se observó que podía utilizarse la IED para mejorar la infraestructura, la que a su vez podía atraer más IED.
It was noted that FDI could be used to improve infrastructure, which itself could attract more FDI.

España no podía reclamar el Territorio y el Reino Unido no podía ceder.
Spain could not claim the Territory and the United Kingdom could not cede it.

Eso podía cambiar.
That could be changed.

Se sostuvo que Nueva Caledonia no podía ser independiente, sino "algo parecido", en otras palabras, el Territorio "no podía pertenecer a Francia, pero tampoco podía ser independiente".
It was argued that there could not be independence for New Caledonia, rather "something which would have to look like it". In other words, the Territory "could not be with France, but it could not be independent either".

No podía moverme, no podía hablar.
I could not move, could not talk.

No podía llegar a, ya saben, no podía.
I could not get to, you know, could not.

Él no podía...
He could not.

No podía dormir.
Could not sleep.

"Yo no podía reír, no podía bailar, Yo no podía hablar una palabra."
I could not laugh, I could not dance, I could not speak a word.

-¿No podía hacerlo?
- You could not?

No podía, Dr. Watson, no podía.
I could not, Doctor Watson, I could not.

Podía ser, podía ser, podía ser.
They could, they could, they could.

Podía caminar Podía flotar Hasta podía caminaflotar
Could walk Could skim Could even walk-skim

Podía ser, pero no podía pensar.
It could be, but it could not think.

No podía leer, no podía pensar, no podía descansar.
He could not read, he could not think, he could not rest.

—No podía esperar, es que no podía.
Could not wait, just could not wait.

Sí, podía. Teóricamente, podía.
Yes, she could. Theoretically, she could.

Él no podía alcanzarlo, no podía dominarlo.
He could not reach it, could not command it.

i couldn't

No podía comer, no podía dormir.
I couldn't eat, I couldn't sleep.

No podía... No podía continuar. Estaba...
I couldn't-I couldn't go on.

No podía ver, no podía respirar.
I couldn't see, I couldn't breathe.

- No podia...no podia dormir.
- I couldn't... I couldn't sleep.

No podía evitarlo. No podía hacerlo.
I couldn't help myself, I couldn't!

No podía moverme, no podía gritar.
I couldn't move, I couldn't scream.

No podía moverme. No podía caminar.
I couldn't move, I couldn't walk.

No podía decírtelo, no podía.
I couldn't tell you. I couldn't.

No podía concentrarme, no podía calcular.
I couldn't concentrate, I couldn't calculate.

Y yo no podía ir, no podía explicarle…
And I couldn't go. And I couldn't explain."

Yo no podía hacerlo. Yo no podía dejarles ir.
I couldn't do it. I couldn't let them go.

No podía salir del coche. No podía dejarles.
I couldn't get out. I couldn't leave them.

—...y no podía encontrar... no podía hablar ni decirle a nadie...
… and I couldn't find… I couldn't talk, or tell anyone—