Translation for "no unisex" to english

No unisex

• not unisex

Translation examples

not unisex

Ref.: a) Con la aprobación de la Ley general de igualdad de trato (Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz - AGG), se aplicaron las cuatro directivas europeas existentes contra la discriminación (Directiva 2000/43/CE de 29 de junio de 2000 contra el racismo, Directiva 2000/78/CE de 27 de noviembre de 2000 relativa a un marco general para el empleo, Directiva 2002/73/CE de 23 de septiembre de 2002, que modifica la directiva relativa a la igualdad de trato en el acceso al empleo, Directiva 2004/113/CE de 13 de diciembre de 2004, llamada "Directiva Unisex", relativa a la igualdad de trato en el acceso a bienes y servicios).
Re: a) With the adoption of the General Act on Equal Treatment (Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz - AGG), the four existing European anti-discrimination directives were implemented (Anti-Racism Directive 2000/43/EC of 29 June 2000, Employment Framework Directive 2000/78/EC of 27 November 2000, Equal Treatment Amendment Directive 2002/73/EC of 23 September 2002, so-called "Unisex Directive" for Equal Treatment in Access to Goods and Services 2004/113/EC of 13 December 2004).

La JS3 indicó que las mujeres transexuales se encuentran sin posibilidades de inserción laboral, por lo que su única forma de subsistencia es la prostitución, mientras que los hombres transexuales deben usar ropas femeninas o unisex para poder trabajar.
JS3 stated that transsexual women had no chance of entering the labour market, which meant their only means of subsistence was prostitution, while transsexual men were obliged to wear women's or unisex clothing to be able to work.

186. Todos los contratos de previsión de vejez celebrados desde el 1º de enero de 2006 deben ofrecer tarifas neutrales en términos de género (tarifas denominadas unisex).
186. All old-age insurance contracts entered into since 1 January 2006 must offer gender-neutral rates (so-called unisex rates).

2.1 Desde junio de 2000, la autora trabajaba como cajera, aprendiza de contadora y maquilladora en una peluquería unisex de Kocaeli.
2.1 From June 2000, the author worked as a cashier, pre-accountant and make-up artist at the unisex hairdresser's shop in Kocaeli.

Los planes están basados en el ahorro y el derecho a jubilación también se calcula sobre una base unisex.
The schemes are savings- based and the calculated pensions rights are also calculated on at unisex basis.

Respecto de ello, se están estudiando medidas tales como entregar un beneficio especial de maternidad por cada hijo nacido, establecer tablas unisex o un mecanismo equivalente para determinar la esperanza de vida para el calculo de la pensión que recibirán,; en caso de trabajos temporales, se estudia buscar mecanismos para anualizar las cotizaciones y así permitir que cumplan con los meses de trabajo y cotizaciones requeridos para acceder a la pensión mínima garantizada por el Estado, entre otras.
Measures to deal with this are being studied, such as giving a special maternity benefit for each offspring, or using unisex tables or some such equivalent to determine life expectancy for the purpose of pension benefit calculations. In the case of temporary work, thought is being given, inter alia, to annualizing contributions so that women can amass the required months of work and contribution levels for eligibility for the minimum guaranteed government pension.

Todos los cuartos de baño son accesibles y, en el edificio de la Asamblea General, el proyecto prevé la instalación de muchos cuartos de baño unisex accesibles.
64. All toilet rooms are accessible and in the General Assembly Building the project will add many individual unisex-accessible bathrooms.

En estos planes, basados en el ahorro, el derecho a la jubilación se obtiene sobre la base de un principio unisex, lo que es ventajoso para las mujeres debido a su mayor esperanza de vida.
In these savings based schemes, pension rights are earned on the basis of a unisex principle, which is an advantage for women because of their longer life expectancy.

—En la peluquería unisex Clippers.
Clippers Unisex Hairdressers.

Que no sea nada unisex, como la pasta de dientes.
“Nothing unisex, like toothpaste.”

O quizá a uno de esos establecimientos unisex.
Perhaps to one of the unisex establishments.

A ella no le iba el nuevo estilo unisex.
Not for her the new unisex style.

Ahora todo el mundo se apunta a lo unisex.
Now everyone wants to go unisex.

—Iba a decirle que no es una peluquería unisex.
‘I was gonna say, this isn’t a unisex salon.

Larry se estaba poniendo las zapatillas de tenis unisex.
Larry was putting on his unisex tennies.

Tu chaqueta es unisex, aunque no se note.
Your jacket’s unisex, though you’d never know it, on.

Aunque no se hace solo con mujeres, es unisex.
“Though not just women, it’s a unisex thing.