Translation examples
Ngenfat Yang dijo que le habían pegado y le habían llamado tonto, y que entre profesores y alumnos no debería haber una relación autoritaria. "Presten atención a nuestros objetivos y no nos humillen", dijo.
Ngenfat Yang said that he had been hit and told that he was stupid. He also said that there should not be a "bossy" relationship between students and teachers. "Pay attention to our goals and don't put us down," he said.
Ahora bien, por tacaño que yo pueda ser, nunca sería tan tonto como para negarme a comprarle zapatos nuevos el año que viene y obligarlo a llevar los de este año solo por ahorrar.
Now, I may be stingy, but I would never be so stupid as to refuse to buy him new shoes next year and make him wear this year's old ones just to save money.
Inteligentes o tontas, las minas terrestres antipersonal matan, y matan con frecuencia a inocentes.
Intelligent or stupid, anti-personnel mines kill, and they often kill the innocent.
La mayoría de los presentes recordará el viejo lema de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres "Las minas inteligentes son una idea tonta".
Most of us will remember the old ICBL slogan `smart Mines are a dumb idea'.
Se aplicaría a todas las municiones de racimo, independientemente de que fueran "inteligentes" o "tontas".
It would apply to the shelf life of all cluster munitions, independent of whether these were considered "smart" or "dumb".
¡Realmente se cree que ella es el no va más y que todos los demás somos tontos, tontos, tontos!
She really thinks that she is the cat’s pajamas, and that everybody else is dumb, dumb, dumb!
Taravangian sería tonto, pero cuando era tonto comprendía la emoción.
Taravangian might be dumb, but when dumb, he understood emotion.
¡Pobre Ishimara, tonto, tonto como todos los japoneses!
The poor bastard Ishimara, dumb, dumb like all the Japanese.
Únicamente un tonto pensaría que algo así no pasaría si parte del país intenta separarse".
Only a fool would think that something like that won't happen if part of the country tries to secede."
“Tonto es el que saquea una ciudad, convirtiendo en desierto los templos y saqueando las tumbas, los santuarios de la muerte, porque prepara su propia perdición en los tiempos venideros.”
“Fool is the one who sacks a city, making a desert of temples, pillaging the tombs, the sanctuaries of the dead, for he prepares his own doom in times to come.”
«Era un tonto bufón, pero no tan tonto como para quedarme con el tonto aquel», aseguró.
“I was a fool but never such a fool as to stay with that fool,”
Yo fui la más tonta del mundo y él aceptó a la tonta y al hijo de la tonta.
I’d been the fool of the world and he accepted the fool-and the fool’s child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test