Similar context phrases
Translation examples
Los resultados del examen de las políticas no pueden ni deben ser sesgados.
The results of the policy review cannot and should not be biased.
Por consiguiente, las resoluciones sesgadas de la Asamblea General no le aportarán nada.
Consequently, biased General Assembly resolutions would contribute nothing.
Deliberadamente, no estamos revelando la motivación de un enfoque tan sesgado.
We deliberately are not disclosing the motivation for such a biased approach.
234. La cobertura tiende a estar sesgada contra las personas pobres.
234. Coverage tends to be biased against poor people.
Venezuela reitera una vez más que visiones sesgadas generan respuestas sesgadas.
Venezuela reiterates that biased visions lead to biased responses.
Le sorprende la posición sesgada del Relator Especial.
He was surprised at the Special Rapporteur's biased position.
En mi opinión, esta es una percepción sesgada del Acuerdo.
In my assessment this is a biased perception of the Agreement.
Ese comportamiento es irresponsable y sesgado, y debe corregirse.
Such behaviour was irresponsible and biased and must be corrected.
A menudo se trata de opiniones sesgadas, incorrectas e ineficientes.
Often, those judgments are biased, incorrect, and inefficient.
—Creo que tienes una opinión sesgada. —Es posible —admitió Valquiria—.
“I think you’re probably biased.” “Maybe,” Valkyrie said.
– Aunque la investigación del profesor es muy sesgada, estaba realmente convencido de que había un tesoro.
“Even though the professor’s research is grossly biased, he really believed there was a treasure.
—¿Este historiador tan gordo y aburrido reconoce que es una versión sesgada? —¿Oliphant?
"Does your dull fat historian acknowledge that it is a biased version?" "Oliphant?
Laurie se preguntó si las percepciones de Sandra acerca de la investigación policial podrían ser sesgadas.
Laurie wondered if Sandra’s perceptions about the police investigation might be biased.
Peter Arlonzo-Kemper, director de recursos humanos. Coartada: su esposa. Verificada por ella (¿sesgada?).
Peter Arlonzo-Kemper, Director of Human Resources Alibi-with wife, verified by her (biased?)
Le llegaban sus voces desde todos los lados de su cabina, sesgadas direccionalmente para reflejar sus posiciones con respecto a la suya.
Their voices came at him from all sides of his cockpit, directionally biased to reflect their position relative to his.
Los anales del psicoanálisis están sesgados a favor de la gente que ha probado (mi versión de) la represión y no le ha funcionado.
The records of psychoanalysis are biased toward people for whom (in my account) repression has been tried but has not worked.
¡Cuántas veces he visto que mi primera reacción se basa en medias verdades y en percepciones sesgadas!
How often have I seen that my first reaction is based on half-truths and biased perceptions!
No podía permitir que Dane le diera una visión sesgada, de modo que le hizo leer la carta textualmente.
He couldn’t take in Dane’s biased account so he made Dane read the letter verbatim.
Es necesario que haya libre circulación de información y que ésta se trasmita de forma independiente, no sesgada y objetiva para que exista una opinión pública equilibrada.
39. An independent, free flow of information and unbiased, objective reporting are necessary for a balanced public opinion.
Los resultados analíticos del subprograma fortalecieron el debate en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social aportando análisis no sesgados sobre cuestiones y políticas de desarrollo.
296. The subprogramme's analytical outputs strengthened the debate in the General Assembly and the Economic and Social Council by providing unbiased analyses of development issues and policies.
La Comisión afirmó que la radio y la televisión públicas afganas no cumplieron sus obligaciones de presentar información neutra y no sesgada, como lo exige la Ley Electoral.
It asserted that the State-run media Radio Television Afghanistan failed to meet its obligations to provide the neutral and unbiased coverage required by the Electoral Law.
La recomendación del CAAI de incluir como anexos las observaciones del personal superior sobre los informes de la OSSI presenta ventajas, ya que tales informes se considerarían no sesgados y precisos.
There was merit in the IAAC recommendation that senior managers' comments on OIOS reports should be included as annexes, so that the reports would be perceived as unbiased and accurate.
No obstante, el Comité reconoce su obligación de evaluar las exposiciones a la radiación y de dar estimaciones bien fundadas, coherentes y no sesgadas de los riesgos de la radiación.
Nevertheless, the Committee recognizes its obligation to evaluate radiation exposures and to provide estimates of radiation risks that are soundly based, consistent and unbiased.
Dado que no hay datos explícitos sobre los gastos que corresponden a cada producto, se usa la ponderación aproximada, indirecta o implícita, para obtener un valor "no sesgado" de la PPA por partidas básicas.
Since there are no explicit data on expenditures for individual products, indirect or implicit rough weighting is used to obtain "unbiased" basic-heading PPPs.
La imparcialidad describe también la actitud apropiada del tribunal con respecto al caso que se esté enjuiciando y exige que no haya una evaluación sesgada de las pruebas.
Impartiality also describes the appropriate attitude of the court to the case being tried and that there will be an unbiased assessment of the evidence.
Toda persona independiente que participe en tales actividades ha de adoptar una actitud imparcial y no sesgada y evitar los conflictos de intereses.
Any independent individual involved in such activities should have an impartial, unbiased attitude and avoid conflict of interest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test