Translation for "no secarse" to english

No secarse

• not dry

Translation examples

not dry

A medida que las rutas de acceso comenzaron a secarse, la misión se fue preparando para hacer las reparaciones necesarias en las carreteras de acceso.
As access routes began to dry out, the mission was preparing to repair necessary access roads.

Es urgente desplegar mayores esfuerzos para evitar que el Lago Chad y el Río Níger puedan secarse.
There was an urgent need for greater efforts to stop Lake Chad and the River Niger drying up.

Después de la evisceración, los animales pequeños suelen secarse y ahumarse enteros, mientras que los grandes deben cortarse en tiras para facilitar el secado.
After evisceration, small animals are often dried and smoked whole, whereas larger ones must be cut into strips to facilitate drying.

19. Pese a los hechos tan positivos arriba mencionados, el acuerdo de Doha sufrió también varias limitaciones importantes, limitaciones que se hicieron más aparentes cuando empezó a secarse la tinta del documento y los "negocios" volvieron a la normalidad.
19. Despite the above largely positive developments, the Doha agreement also suffered several important limitations - limitations that became more apparent as the ink began to dry on the document, and "business" returned to normal.

- si al secarse aumenta el riesgo de explosión, salvo si el secado se requiere para la fabricación o en los procedimientos operativos (por ejemplo, las nitrocelulosas).
- if drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes (e.g. nitrocellulose).

Por ejemplo, en las aldeas de Rissiam y Ranawa, en la parte septentrional de la meseta central de Burkina Faso, todos los pozos solían secarse nada más terminar la estación de lluvias.
For instance, in the villages of Rissiam and Ranawa, in the northern part of the Central Plateau of Burkina Faso, all wells used to dry up as soon as the rainy season stopped.

Más de 400 escuelas (con cerca de 55,000 alumnos) han cerrado en todo el país debido a que las familias se han visto obligadas a trasladarse al secarse las fuentes de agua.
More than 400 schools (nearly 55,000 pupils) countrywide have closed because families are being forced to move as water sources dry up.

- si al secarse aumenta el riesgo de explosión, salvo si el secado se requiere para la fabricación o para los procedimientos operativos.
- if drying out increases explosion hazard, except as needed for manufacturing or operating processes.

Al secarse los pantanos y al haberse intensificado los bombardeos durante el verano, el testigo declaró que por último se sintió obligado a huir.
When the marshes became dry and the bombardments intensified in the summer, the witness stated that he finally felt compelled to flee.

No secarse las manos en las cortinas?
Not dry your hands on the curtains?

Habían empezado a secarse.
They had started to dry.

No se molestó en secarse.
She didn't bother to dry herself.

Esa ropa no tardará en secarse.
'They'll dry quickly.

Los vaqueros no tardarán en secarse.
My jeans will be dry soon.

—Apenas empieza a secarse.
Just barely starting to dry.

Bessie no tardó en secarse.
Bessie soon got dry.

Tardará días en secarse.
It will take a few days to dry up.

Rissa había terminado de secarse.
Rissa had finished drying herself.

Mi camisa empezó a secarse.
My shirt began to dry out.

Dallas había terminado de secarse;
Dallas had finished drying himself.