Similar context phrases
Translation examples
Finlandia aporta su contribución a dichas negociaciones mediante sus conocimientos científicos y tecnológicos en la esfera de la verificación sísmica y no sísmica.
Finland is making its contribution to these negotiations through its scientific and technical expertise on both seismic and non-seismic verification.
Tomamos nota también con satisfacción de la valiosa contribución del Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos y otros expertos que expusieron distintos métodos de verificación no sísmicos.
We also note with satisfaction the valuable contribution of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events and other experts who presented various non-seismic verification methods.
Deberá basarse, en gran medida, en una red de supervisión sísmica, aunque también habrá de complementarse con medios de verificación no sísmica para mantener el grado de confianza necesario en el cumplimiento del tratado por los Estados.
It would largely be based on a seismic monitoring network, but should also be supplemented by non-seismic verification means in order to ensure the required level of confidence in States compliance with the treaty.
Además, debe ser técnicamente eficaz y abarcar todas las formas de verificación, ya sean sísmicas o no sísmicas, así como la inspección sobre el terreno.
It should also be technically effective and encompass all forms of verification, whether seismic or non-seismic, as well as on-site inspection.
Mi delegación comparte el punto de vista de que dicha prohibición se debería poder verificar eficazmente mediante tecnologías sísmicas y no sísmicas.
My delegation shares the view that the ban should be effectively verifiable by means of both seismic and non-seismic technologies.
A ese respecto, el orador recordó que la delegación había indicado que presentaría la información no sísmica antes de mayo de 2013 y los datos sísmicos procesados y todos los demás materiales pendientes a más tardar en junio de 2013.
In that connection, he recalled that the delegation had indicated that it would submit the non-seismic information before May 2013 and the processed seismic data and all other outstanding material by June 2013.
En este contexto, los métodos sísmicos deberían constituir el núcleo de semejante régimen de verificación, habida cuenta del hecho de que la comunidad internacional en general tiene mayor acceso a esas técnicas situadas al alcance de todos y en vista de la rentabilidad de las mismas en comparación con las técnicas no sísmicas.
In this context, the seismic methods should constitute the core of such a verification regime, due to the fact that the international community in general has wider accessibility to such standard techniques and in view of their cost-effectiveness in comparison to non-seismic techniques.
Experiencia principal en reflexión sísmica, refracción sísmica, gravedad, magnetismo
Main expertise: seismic reflection, seismic refraction, gravity, magnetics
9.3.1 Los datos sísmicos podrán incluir tanto datos de reflexión sísmica como datos de reflexión/refracción sísmica de ángulo amplio.
9.3.1. Seismic data may include both seismic reflection and seismic wide-angle reflection/refraction data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test