Translation for "no registrado" to english

No registrado

adjective

• unregistered
• unrecorded

Translation examples

unregistered adjective

Su confesión no podía ser registrada.
Their churches remained unregistered.

Hijos nacidos a asociaciones no registradas
Children born in unregistered partnerships

Contratos no registrados
Cancelled contracts Unregistered contracts

Las armas no registradas se confiscan.
Unregistered weapons are confiscated.

Asociaciones religiosas no registradas y religiones
Unregistered religious associations

Personas no registradas y civiles desmovilizados
Unregistered persons and demobilized civilians

—Pensaba que no estaba registrada.
“I understood it was unregistered.”

—No está registrado —dijo Ronny—.
“It’s unregistered,” Ronny said.

¿Cuántos eran los barcos registrados?
How many unregistered vessels?

—Dijeron que usé un arma no registrada.
They said I used an unregistered weapon.

No estaban registradas; se habían materializado del aire.
They were unregistered—they had come out of the air.

Hubo un sonido no registrado en la entrada de la planta baja.
There was an unregistered sound from the lower entranceway.

Si no estaba registrado… bueno, eso es otro problema.
If he was somehow unregistered . . . well, that becomes another problem.

Bueno, está bien, dos «comerciantes independientes de gemas no registradas».
“Two ‘independent marketers of unregistered gemstones,’ then?”

unrecorded adjective

Zonas minadas no registradas (de obstáculo)
Unrecorded Mined areas (Nuisance)

Contribuciones voluntarias por cobrar y obligaciones no registradas
4. Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities

B. Comercio transfronterizo no registrado (CTNR)
B. UNRECORDED TRANSBORDER TRADE (UTT)

Enajenación de bienes no fungibles no registrados
Disposal of unrecorded non-expendable property

2. Documentación de carácter efímero o no registrada
2. Ephemeral or unrecorded documentation

Es probable que exista un número significativo de casos no registrados
Significant number of unrecorded cases likely

La obligación no se había registrado ni se habían previsto fondos para cubrirla.
The liability was unrecorded and unfunded.

No son admisibles lugares de detención no registrados.
Unrecorded places of detention are not permissible.

Traslados no registrados de equipo en la Oficina de Gaza
Gaza field office -- unrecorded transfers of equipment

Tendría riquezas inimaginables no registradas.
He had wealth undreamt of and unrecorded.

¿Sería ésta alguna característica no registrada de la disformidad?
Was this some unrecorded feature of the warp?

Intentaría imaginar cómo sería el gótico no registrado.
He would try to imagine what unrecorded Gothic was like.

Y habría sin duda otras criaturas en parecido proceso de proliferación, que todavía no habían sido registradas.
And there would be other creatures, also proliferating, unrecorded as yet.

y, por supuesto, la creación deliberada de lenguas desconocidas y dialectos no registrados».
and, of course, the deliberate creation of unknown languages and unrecorded dialects’.

y todavía más los que no dejan rastro, los que no están registrados, los jamás descubiertos, los desconocidos.
and there are still more that leave no trace, that remain unrecorded, undiscovered, and unknown.

– Es posible que su muerte no quedara registrada -dijo lentamente Baillard.
“It is possible his death went unrecorded,” said Baillard slowly.

Había llegado a una parte de la rueda que no aparecía registrada en ningún plano o mapa.
He had reached a part of the wheel that was unrecorded on any blueprints or maps.

También se movía, de modo muy sutil y curioso, por entre cosas desconocidas o nunca registradas;
It ranged, too, very subtly and curiously, among almost unknown or unrecorded things;

De alguna forma, se aceptó la idea de que era el único superviviente de una expedición autónoma no registrada.
Somehow the notion took hold, nevertheless, that he was the only survivor of an unrecorded free-lance expedition.