Translation for "no reconciliado" to english
- not reconciled
- unreconciled
Similar context phrases
Translation examples
Las partidas debidamente reconciliadas se registraron en los asientos contables y los estados financieros.
The reconciling items were correctly taken up in the books of accounts and the Financial Statements.
Sudáfrica, reconciliada consigo misma, tiene las cualidades de una Potencia económica en Africa y en todo el mundo.
South Africa, reconciled with itself, has the makings of an economic powerhouse in Africa and in the world as a whole.
Nuestro Comité cree que Sudáfrica, reconciliada consigo misma, tiene las posibilidades de una potencia económica.
Our Committee believes that South Africa, reconciled with itself, has the makings of an economic powerhouse.
Esa cifra no se ha reconciliado todavía con las sumas por pagar (715.792 dólares).
This figure has yet to be reconciled with the payable amounts ($715,792).
Los dos seguirán teniendo ese derecho a menos que se demuestre que se han reconciliado.
Both shall continue to have that right unless it is proved that they have become reconciled.
El fomento del intercambio de visitas amistosas entre los líderes de tribus reconciliadas.
Encouraging exchange of amicable visits between the leaders of reconciling tribes.
Los israelíes y los palestinos se han reconciliado de manera considerable tras las conversaciones de Camp David.
The Israelis and Palestinians were reconciled in significant ways as a result of the Camp David conversations.
Varias personas de la lista se han reconciliado con el Gobierno afgano desde fines de 2001.
Several persons on the list have reconciled to the Afghan Government since late 2001.
Las nacionalidades recientemente reconciliadas defenderán colectivamente la soberanía de Myanmar por todos los medios necesarios.
The newly reconciled nationalities would collectively defend Myanmar's sovereignty by whatever means necessary.
En una secuencia como esta, sería absolutamente injusto hacer tomas como las que hacemos en el dialogo entre Roberto y Schrella en la sala de billar al final de "No Reconciliados", donde hay un gran angular, un enorme precipicio
In a sequence like that, it would be absolutely wrong to have shots like we had in the dialogue between Robert and Schrella in the billiards room at the end of "Not Reconciled", in which there are high angle shots
NO RECONCILIADOS o "La violencia sólo ayuda allí donde la violencia impera"
NOT RECONCILED or, Only Violence Helps Where Violence Rules
Me he reconciliado con la inevitabilidad de eso, creo.
I am reconciled to the inevitability of that, I think.
Si al término de ese plazo los cónyuges no se hubieren reconciliado todavía, el tribunal declarará solemnemente que quedan divorciados de manera irrevocable.
If by the end of that period the spouses are still unreconciled, the court shall pronounce them irrevocably divorced.
Sin embargo, en una región que todavía no se ha reconciliado, es un homenaje que hoy en Ammán su muerte haya reunido a adversarios, a menudo acérrimos, para llorar la tragedia de su muerte.
But, in a region still unreconciled, it is a tribute that today in Amman the King’s death has joined often terse adversaries together in mourning the tragedy of his loss.
La Junta hizo recomendaciones sobre: mantenimiento de registros adecuados de los bienes no fungibles; saldos interinstitucionales no reconciliados; necesidad de examinar los mecanismos de financiación para las prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación; mejorar los controles y procedimientos para los gastos en el país; se deben adoptar medidas para velar por la compilación, validación, aprobación y difusión de un marco de control interno para el recientemente puesto en práctica sistema de planificación de los recursos institucionales; se debe elaborar una carta de auditoría interna.
The Board made recommendations on: the maintenance of accurate non-expendable records; unreconciled inter-agency balances; the need to review funding mechanisms for end-of-service and post-retirement benefits; controls and procedures for nationally executed expenditure are improved; actions are initiated to ensure that an internal control framework is compiled, validated, approved and disseminated for the newly implemented enterprise resource planning system; and an internal audit charter is developed.
Mauricio no se había reconciliado aún con sus padres y ordenó que le condujesen al entresuelo de la calle de Roma.
Maurice, who was still unreconciled with his parents, was taken to the little flat in he Rue de Rome.
Hay grandes fugas de pensamiento que conducen al efecto particular de resolución musical: energía no reconciliada reposa en su interior.
There are great fugues of thought which lead to the particular effect of musical resolution—unreconciled energy inside repose.
De ahí que el señor Melbury saliera de su casa sin haberse reconciliado aún con el sacrificio que parecía imponerse sobre la joya que tantos esfuerzos le había costado engastar.
Thus Mr. Melbury went out of the house still unreconciled to the sacrifice of the gem he had been at such pains in mounting.
Al margen de su firme determinación de situarse en el «crudo centro de la vida», allí seguían otras versiones de él jamás reconciliadas, y Gail se hallaba en buenas relaciones con la mayoría de ellas:
For all his determination to be at the hard centre of life, there remained other unreconciled versions of him, and Gail was on familiar terms with most of them:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test