Translation for "no quitado" to english

No quitado

• not removed

Translation examples

not removed

Siguió leyendo varias páginas más, que se remontaban hasta junio de 1995, y tampoco estaba registrada la fecha en que se habían quitado los grilletes; el Inspector General reconoció entonces que los grilletes se habían quitado la tarde anterior.
After the Special Rapporteur had reviewed several pages, going back to June 1995, on which the removal date was not recorded, the Inspector General conceded that the bar fetters had been removed the previous evening.

En este caso las autoridades han quitado a la familia de la víctima toda esperanza de que se haga justicia.
As matters stand, the authorities have removed any hope that the victim's family had of obtaining justice.

Desde entonces no se han quitado armas de los puntos de reunión de armas.
Since then, no weapons have been removed from the weapon collection points.

Uno de los presos contestó que habían quitado todos la tarde anterior a la visita del Relator Especial.
One prisoner indicated that they had all been removed the previous evening in anticipation of the Special Rapporteur's visit.

Desde entonces, el autor ha quitado el letrero de su empresa.
The author has since removed his company sign.

Sin embargo, la mayoría de aquellas anotaciones no incluían la fecha en que se habían quitado los grilletes.
However, most of these entries did not include a date on which the fetters had been removed.

A menudo, esas hojas en las que figuran sus derechos han sido destrozadas o quitadas por las personas detenidas o arrestadas.
Such papers containing their rights were often torn out and removed by the detained and arrested persons.

Manifestó también que sus interrogadores le habían quitado un tatuaje en el brazo utilizando un aparato que se emplea normalmente para pelar papas.
He testified that a tattoo on his arm was removed by interrogators using a device normally used for peeling potatoes.

Se la habían quitado.
It had been removed.

–No, lo han quitado.
"No, it's been removed.

—¿Y por qué no se le ha quitado?
And why hasn't it been removed?

¿Por qué se los habían quitado?
Why had they been removed?

¿Por qué no los habían quitado?
Why didn't they remove them?

—¿Te los has quitado?
You had them removed?

Por lo visto, alguien ha quitado todas las bombillas exteriores. —¿Las han quitado?
“It appears all of the exterior bulbs have been removed.” “Removed?”

Yo nunca me lo he quitado.
I've never removed it.

le fue quitada de la cabeza.
of her head, was removed.

¿Ha quitado el torniquete?
“You’ve removed the tourniquet?