Translation for "no provocado" to english

No provocado

• not provoked
• unprovoked

Translation examples

not provoked

Ha sido Daw Aung San Suu Kyi la que en repetidas ocasiones ha provocado al Gobierno con sus actividades hostiles y no ha sido el Gobierno el que ha provocado a Daw Aung San Suu Kyi.
It is Daw Aung San Suu Kyi who repeatedly provoked the Government with confrontational activities, and not the Government that provoked Daw Aung San Suu Kyi.

Especialmente en los Estados Unidos, esta cuestión ha provocado cierto debate.
Especially in the United States, this has provoked some discussion.

- Eximente: la pasión provocada por el adulterio.
Grounds for acquittal: passion provoked by adultery.

Conforme a esta norma se otorga al juez la posibilidad de conferir el perdón judicial, si el homicidio es provocado por la denominada "pasión provocada por el adulterio":
According to that rule, the judge may issue a judicial pardon if the murder is provoked by the so-called "passion provoked by adultery".

Esto ha provocado un desplazamiento en masa de la población.
This has provoked massive displacement of the population.

Nosotros no las hemos provocado y no las buscábamos.
We did not provoke those acts and we did not want them.

:: Se sustituye la causal de impunidad "pasión provocada por el adulterio" (Art. 36 Código Penal) por el estado de intensa conmoción provocada por la violencia intrafamiliar.
:: It replaces "passion provoked by adultery" as grounds for acquittal (Article 36 of the Penal Code) by the state of intense turmoil provoked by family violence.

El mismo incluye como causal de impunidad la pasión provocada por el adulterio.
It includes as grounds for acquittal the "passion provoked by adultery."

—¿Que le he provocado? ¿Que le he provocado para que diga…?
“I provoked him? I provoked him to say…?”

(Yo no he provocado esto.
(I have not provoked this.

Provocado por un demonio.
Demonically provoked.

—Y yo no la he provocado.
“And I didn’t provoke her.

Pero él fue provocado sexualmente.
But he was sexually provoked.

pero has provocado que las dijera.
But you provoked the fact of the words.

Pero recuerde, él siempre fue el provocado.
But remember, he was provoked.

Habría provocado una guerra.
It could have provoked a shooting war.

Ya lo había provocado bastante;
He’d provoked him enough already;

¿He provocado yo su confianza? ¡No!
Have I provoked his confidence? No!

unprovoked

:: Ataque no provocado con una aeronave, por ejemplo ametrallamiento o bombardeo de aldeas.
:: Unprovoked attack with aircraft, such as strafing or bombing of villages.

Pero los ataques no provocados contra naciones más débiles son inaceptables.
But unprovoked attacks on weaker nations are unacceptable.

Georgia condena un ataque no provocado
Georgia condemns unprovoked attack

Esta declaración no es más que un pretexto para justificar una agresión no provocada contra el Zaire.
This statement is simply a pretext to justify an unprovoked attack on Zaire.

El ataque no provocado se hizo en directa violación del mandato de la CEI.
92. The unprovoked attack was in direct violation of the CIS mandate.

Este ataque no provocado desencadenó un ciclo de enfrentamientos en la zona.
This unprovoked attack subsequently triggered a cycle of clashes in the area.

En cualquier caso, la agresión era totalmente no provocada.
In every case, the aggression was entirely unprovoked.

:: Ira no provocada, que a veces se manifiesta en forma de rabia
:: Unprovoked anger, sometimes manifested as rage

Hemos sufrido innumerables ataques no provocados.
We've had unprovoked assaults. Unprovoked?

Eso fue un ataque no provocado sobre un indefenso…
‘This was an unprovoked attack on a defenceless –’

Su ataque fue cobarde y no provocado.
Her attack was cowardly and unprovoked.

Iko frunció el ceño, pues no se sentía provocada.
Iko frowned, looking unprovoked.

¡Penalti para Gryffindor por un ataque no provocado sobre su cazadora!
Penalty to Gryffindor for an unprovoked attack on their Chaser!

En realidad, la exterminación no provocada no es una verdadera alternativa.
As a matter of fact, unprovoked extermination isn’t a real alternative.

La muerte se atribuye a un ataque no provocado por parte de herr Converse.
The death is attributed to an unprovoked attack by Herr Converse.

El ataque – daba miss Barrett por cierto – no había sido provocado;
The attack, Miss Barrett assumed, had been unprovoked;

Describió el asalto no provocado que había recibido el reverendo Pullman de manera inesperada.
He described the unprovoked assault on the unsuspecting Reverend Pullman.

¡Ataque no provocado! –¿De verdad? –¡Han matado personas! –¿A quién? –Yo... había...
Unprovoked attack!' 'Really?' 'People have been killed!' 'Who?' 'I...

casi cada diario recoge crónicas de ataques súbitos y no provocados.
nearly every journal has accounts of sudden, unprovoked attacks.