Translation for "no involucrado" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) Los gobiernos y los agentes del Estado reconocerán que incluso las armas incapacitantes no letales humanitarias representan un riesgo para las personas no involucradas.
(b) Governments and State officials shall recognize that even humane nonlethal incapacitating weapons pose a risk of endangering uninvolved persons.
Argelia no puede ser un observador no involucrado y tratar al mismo tiempo de prejuzgar el resultado de las negociaciones, imponiendo su punto de vista sobre las delegaciones que las están llevando a cabo.
Algeria could not be an uninvolved observer and try at the same time to prejudice the outcome of the negotiations, by imposing its point of view on the delegations that were negotiating.
Sin embargo, deberán prohibirse los tiros de advertencia -es decir, los tiros al aire, o a las piernas- porque las balas perdidas pueden causar lesiones graves a personas no involucradas.
However, warning shots - i.e. shots in the air, shots in legs - must be prohibited because stray bullets may cause serious injury to uninvolved persons;
La frase significa: «Voy a proponer soluciones para un problema en el que no me siento involucrado y ante el cual, además, me siento superior».
It means, “I’m going to suggest solutions to a problem in which I’m not only uninvolved but to which I feel superior.”
Pese a la simpatía que le inspiraba la princesa y a su teórica preferencia por losrealistas frente a los revolucionarios, Julian no estaba involucrado en la política deIsram.
Julian was uninvolved in Isrami politics despite his fondness for the princess and his sympathy – on principle – with royalists instead of revolutionaries.
Los gobiernos no involucrados se hallaban en un dilema: ¿Debían frustrar el éxito de la economía sumergida -en el supuesto de que ello estuviese a su alcance- o participar de su prosperidad?
Uninvolved governments were in a quandary. Should they frustrate the success of the black economy - assuming they were able - or share in its prosperity?
3) Países involucrados o con posibilidades de estar involucrados en conflictos internacionales.
(3) countries involved in or likely to be involved in international conflicts.
La deforestación en África, América Latina y Asia afectará tanto a los países involucrados como a los no involucrados.
Deforestation in Africa, Latin America and Asia will affect the countries involved and not involved alike.
Mi instinto dice que... es un chico triste no involucrado en la muerte de Cecilia.
My guts say he's a sad boy not involved in Cecilia's death.
No tengo que recordarte que esto es propiedad del gobierno norteamericano, así que si lo filtras o compartes con alguien no involucrado en el caso, violas las leyes americanas y te arriesgas a una demanda.
I don't need to remind you that this is the property of the US Government, so if you leak it or share it with any party not involved in this case, you're in violation of US law and at risk of prosecution.
Pero von Strucker y yo somos no involucrados, les puedo asegurar.
But von strucker and I are not involved, I can assure you.
Existe la posibilidad de que los británicos estén involucrados. —¿Y tú? ¿También estás involucrado?
There is a chance the British are involved." "And you? Are you involved?"
Nada prueba que estuviera involucrada… o involucrada aun sin saberlo.
It still doesn’t mean she was involved… or not knowingly involved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test