Translation for "no perder" to english

No perder

verb

• pounce on
• pounce at
• pounce upon

Translation examples

pounce on verb

Cuando la fatiga le hizo perder la conciencia, se le formó en la mente una imagen.
As fatigue pushed his consciousness back, an image pounced on him.

Perder la cola es un precio bajo para quien gana un nombre de rabo —añadió con expresión ausente, y Sombra miró a Fritti con preocupación.
A tail is a small thing to lose so that one can find a tail name." Pounce's face took on a distant expression, and Roofshadow gave Fritti a worried look.

Como sus intentos eran inútiles, se incorporó excitado y se dirigió hacia ella, a grandes zancadas para alcanzarla en el menor tiempo posible, pero sin precipitarse, temiendo perder el equilibrio. Se arrojó sobre ella y le cerró la boca con la palma de su mano.
He waved his hand at her, stared at her, and scolded her loudly. When these methods failed, he rose excitedly. He went toward her with long steps to reach her as fast as he could without actually running, for he was afraid of losing his balance. He pounced on her and spread his hand over her mouth to keep her from talking.