Translation for "no objetivo" to english

No objetivo

• non objective
• not objective
• nontarget

Translation examples

non objective

Puesto que el objetivo en muchos casos es permitir que el Estado promulgante proteja su economía nacional, la entidad adjudicadora podría tener en cuenta factores no objetivos a la hora de decidir la oferta ganadora.
As the aim in many cases was to allow the enacting State to protect its domestic economy, non-objective factors could be taken into account by the procuring entity in determining the successful tender.

El está sin escolarizar y él todavía no ha descubierto cuál es su posición sobre el nexo entre la abstracción no objetiva y neo-expresionismo - Otra vez, mamá, no me necesitas para esto.
He's unschooled and he's raw and he hasn't yet figured out where he stands on the nexus between non-objective abstraction and neo-expressionism-- again, mom, you don't need me for this.

Es 1974... eres la asistente y "equipamiento no objetivo".
It's 1974 - you're the assistant and "non-objective equipment".

la pintura no objetiva y minimalista habitará en el vacío;
non-objective and minimalist painting will dwell on emptiness;

El arte abstracto y el no objetivo rechazan la mera posibilidad de un equivalente lingüístico.
Non-objective and abstract art rejects the mere possibility of a linguistic equivalent.

(¿Sería acaso una de las definiciones del arte abstracto, no objetivo, que no puede ser pornográfico?).
(Would one of the definitions of abstract, non-objective art be that it cannot be pornographic?)

Y en la mayoría de los casos, el expresionismo abstracto y el arte no objetivo no comunican absolutamente nada.
And in the majority of cases, abstract expressionism and non-objective art communicate nothing whatever.

Los elementos matemáticos de gran parte de la estética no objetiva y minimalista muestran una provocativa significación.
The mathematical elements in much of non-objective and minimalist aesthetics are of tantalizing significance.

Otras áreas pertenecen a los sublenguajes o antilenguajes del arte no objetivo y de la musique concrete.
Other areas belong to the sublanguages or anti-languages of non-objective art and musique concrète.

Se puede afirmar, por lo tanto, que el arte no objetivo y minimalista es el que más nos aproxima al tejido de la creación.
Arguably, therefore, it is non-objective and minimalist art forms which take us nearest to the fabric of creation.

Como el lienzo no objetivo, la pieza musical «nueva» suele prescindir de título, no sea que el título vaya a tender un falso puente con el mundo de la imaginación pictórica o verbal.
Like the non-objective canvas, the piece of “new” music will often dispense with a title lest that title offer a false bridge back to the world of pictorial and verbal imaginings.

A su vez, existen sugerencias intensas de cierta representación en los cuadros no objetivos: algunas obras de Jackson Pollock invitan vivamente a ser leídas como mapas aéreos de megalópolis o lazos de autopista de varios niveles.
There are, on the other hand, compelling suggestions of reproduction in non-objective paintings: certain Jackson Pollocks strongly invite the reading of aerial mappings of megalopolis and spaghetti-junctions.

not objective

Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1)
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)

El Objetivo 1(a) es esencialmente el objetivo global de la OIMT que abarca todos los otros objetivos.
Objective 1(a) is essentially the overarching objective of the ITTO, encompassing all of the other objectives.

ii) Un objetivo general y objetivos específicos para el período;
(ii) A general objective and specific objectives for the period;

ii) Dirigir intencionalmente ataques contra objetivos civiles, es decir, objetivos que no son objetivos militares
(ii) Intentionally directing attacks against civilian objects, that is, objects which are not military objectives

Pertinencia de los objetivos con relación a los objetivos del Plan Federal de la Mujer
Relevance of the objectives to the objectives of the PFM

¿Cuál es tu objetivo? —¿Mi objetivo?
“What is your objective?” “My objective?

Objetivo Uno y Objetivo Dos, decían.
Objective One and Objective Two, they were saying.

—Tenemos que llegar al objetivo. —Este es el objetivo. El equipo.
“We have to complete the objective.” “This is the objective,” I said. “The team.”

Este era su objetivo.
That was his objective.

—Ese no es… mi objetivo.
That is… not my objective.

¿No era este el objetivo?
Wasn't that the object?"

—Ese sería el objetivo.
“That would be the objective.”

Ellos no eran su objetivo.
They weren’t Saul’s objective.

Para él, el objetivo lo era todo.
To him, the objective was everything.

—¿Con qué objetivos?
By what objective measure?

nontarget

En general, los resultados ponían de manifiesto las ventajas del enfoque "unificado", pero mostraban que ese modelo podía no ser adecuado para las comunidades con un elevado número de familias no integradas en ningún grupo objetivo, y que tal vez fuera necesario modificarlo para adaptarlo a las comunidades rurales.
Overall, the results showed merit in the "onestopshop" approach. The evaluation found that the model may not be suitable for communities with a high number of nontarget group families and may need some modification for ruralbased communities.