Translation for "no newtoniano" to english

No newtoniano

• not newtonian
• non-newtonian

Translation examples

not newtonian

Durante la segunda revolución científica de los siglos XX y XXI, muchas de las hipótesis sobre la relación entre los sistemas humanos y el entorno físico del modelo newtoniano, conocido comúnmente como "mecánica clásica", se pusieron en tela de juicio y sufrieron una auténtica modificación.
31. During the second scientific revolution of the twentieth and twenty-first centuries, many of the assumptions about the relationship between human and environmental systems in Newtonian physics, commonly referred to as classical mechanics, were challenged and effectively changed.

A la física newtoniana le faltaban las aportaciones de la mecánica cuántica y la teoría de la relatividad propuesta por Albert Einstein, entre otras.
Newtonian physics was not informed by the theories of quantum mechanics and relativity advanced by Albert Einstein, among others.

Derribadas las ideas newtonianas
NEWTONIAN IDEAS OVERTHROWN

Es simple física newtoniana.
It’s simple Newtonian physics.

Un cosmos racional, einsteiniano-newtoniano.
A rational, Einsteinian-Newtonian cosmos.

La sencilla dinámica newtoniana lo explicaba todo.
Simple Newtonian dynamics explained it all.

La física newtoniana es más una sugerencia que una norma estricta.
Newtonian physics are more of a suggestion than a hard-and-fast rule.

Eso tendría problemas en la relación no-Newtoniana entre espacio y tiempo;
That would fall foul of the non-Newtonian relation between space and time;

¿Cuánto hace que salió de Tierra? R: ¿En tiempo newtoniano?
You left Earth how long ago? A: Newtonian time?

Era un modelo pseudo-newtoníano simplificado, pero Paolo no iba a quejarse;
It was a simplified pseudo-Newtonian model, but Paolo wasn’t about to scoff;

Acurrucándose nuevamente en los reconfortantes brazos del espacio newtoniano.
More like a snuggle, really ― back into the familiar, comforting arms of Newtonian space.

non-newtonian

Cuando estaba en Yale, escribí la mitad de las teorías de Jesnick sobre los fluidos no-newtonianos.
When I was at Yale, I wrote half of Jesnick's theories on non-Newtonian fluids.

Así es, fluidos no newtonianos.
CHARLIE: Right, non-Newtonian fluids.

Forman un fluido no newtoniano que es líquido pero sólido bajo la acción percusiva del altavoz.
They make up a non-Newtonian fluid which is liquid but solid under the percussive action of the speaker.

Fluidos no newtonianos, ¿cierto?
ALAN: Non-Newtonian fluids, right?

Eso tendría problemas en la relación no-Newtoniana entre espacio y tiempo;
That would fall foul of the non-Newtonian relation between space and time;

No–Newtoniano se refiere a nuestro universo esencialmente einsteiniano, tal como lo acepta la ciencia de nuestros días.
Non-Newtonian refers to our essentially Einsteinian universe, as accepted by today's science.

La semántica General, tal como la definió el difunto Conde Alfred Korzybski en su famoso libro Science and Sanity, es un supervocablo para sistemas No–Aristotélicos y No–Newtonianos.
General Semantics, as defined by the late Count Alfred Korzybski in his famous book, Science and Sanity, is an over-word for non-Aristotelian and non-Newtonian systems.

Los físicos No–Newtonianos, los físicos del mundo real, reconocieron la tendencia de los dos cuerpos a caer el uno hacia el otro como una invariante de la naturaleza, y se limitaron a ajustar sus estructuras nucleónicas para ralentizar la caída.
Non-Newtonian physics, the physics of the real world, recognized the urge of the two bodies to fall toward each other as an invariant of nature, and simply adjusted their nucleonic structures to slow the fall.

Eso lo convertía en un buen terreno de caza para Seria Mau, que ahora se encontraba en una especie de remanso no newtoniano dentro de una maraña orbital clásica de enanas blancas, esperando para saltar.
That made it a good hunting ground for Seria Mau, who now lay at a kind of non-Newtonian standstill inside a classic orbital tangle of white dwarf stars, waiting to pounce.

Vivimos en un cosmos relativista… Supongo que ha oído hablar de ello, ¿no?, y aunque mi vida científica no guarda ninguna relación con los pequeños detalles de la física no-newtoniana, siempre que tengo tiempo libre me dedico a leer y…
The universe is relativistic - You've heard of that, surely ? — and although, as a life scientist, I am not concerned with all the little details of non-Newtonian physics, I read as much as I have time for—