Translation for "newtoniano" to english

Newtoniano

noun

• newtonian

Translation examples

newtonian noun

Durante la segunda revolución científica de los siglos XX y XXI, muchas de las hipótesis sobre la relación entre los sistemas humanos y el entorno físico del modelo newtoniano, conocido comúnmente como "mecánica clásica", se pusieron en tela de juicio y sufrieron una auténtica modificación.
31. During the second scientific revolution of the twentieth and twenty-first centuries, many of the assumptions about the relationship between human and environmental systems in Newtonian physics, commonly referred to as classical mechanics, were challenged and effectively changed.

A la física newtoniana le faltaban las aportaciones de la mecánica cuántica y la teoría de la relatividad propuesta por Albert Einstein, entre otras.
Newtonian physics was not informed by the theories of quantum mechanics and relativity advanced by Albert Einstein, among others.

¿Quién usó la teoría newtoniana para la atracción?
Who used the Newtonian treatment of accretion?

De ese modo, en la pista, existe la física newtoniana.
And so on the track, there's newtonian physics.

Quiero decir, la mecánica newtoniana siglo y tiene diecisiete años.
I mean, Newtonian mechanics is so 17th century.

No es una superstición. Es prácticamente Newtoniano.
It's not superstition, it's practically Newtonian.

Es como... ¿la física pre-newtoniana?
It's like... pre-Newtonian physics?

Así es, fluidos no newtonianos.
CHARLIE: Right, non-Newtonian fluids.

Es física newtoniana:
This is Newtonian physics-- trajectory and velocity.

Desde una visión estrictamente newtoniana del universo, sí.
Well, from a strictly Newtonian view of the universe, yes.

La física newtoniana parecía la bola de cristal definitiva.
Newtonian physics seemed like the ultimate crystal-ball.

Fluidos no newtonianos, ¿cierto?
ALAN: Non-Newtonian fluids, right?

Derribadas las ideas newtonianas
NEWTONIAN IDEAS OVERTHROWN

Es simple física newtoniana.
It’s simple Newtonian physics.

Un cosmos racional, einsteiniano-newtoniano.
A rational, Einsteinian-Newtonian cosmos.

La sencilla dinámica newtoniana lo explicaba todo.
Simple Newtonian dynamics explained it all.

La física newtoniana es más una sugerencia que una norma estricta.
Newtonian physics are more of a suggestion than a hard-and-fast rule.

Eso tendría problemas en la relación no-Newtoniana entre espacio y tiempo;
That would fall foul of the non-Newtonian relation between space and time;

¿Cuánto hace que salió de Tierra? R: ¿En tiempo newtoniano?
You left Earth how long ago? A: Newtonian time?

Era un modelo pseudo-newtoníano simplificado, pero Paolo no iba a quejarse;
It was a simplified pseudo-Newtonian model, but Paolo wasn’t about to scoff;

Acurrucándose nuevamente en los reconfortantes brazos del espacio newtoniano.
More like a snuggle, really ― back into the familiar, comforting arms of Newtonian space.