Translation for "no negociable" to english
- not negociable
- not negotiable
- nonnegotiable
Similar context phrases
Translation examples
Sustitución de un documento de transporte negociable o de un documento electrónico de transporte negociable
Replacement of negotiable transport document or negotiable electronic transport record
6. Documentos negociables y bienes corporales incorporados al documento negociable
6. Negotiable documents and tangible assets covered by a negotiable document
7. Prelación de una garantía real sobre un documento negociable o sobre las mercancías incorporadas al documento negociable/ley aplicable a la prelación de una garantía real sobre un documento negociable o sobre las mercancías incorporadas al documento negociable
7. Priority of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document/law applicable to the priority of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document
40. Los resguardos de almacén pueden ser negociables o no negociables.
39. Warehouse receipts can be of two different types: negotiable or non-negotiable.
Aquí hay otro trato, de dos partes, ambas no negociables.
Here there is another treatment, of two parts, both not negotiable.
No el oro, desde luego, pero también precioso... no negociable, ni siquiera cotizable... pero tierno.
Not gold, perhaps, but still precious... not negotiable, not even legal tender, just... tender.
Como el problema de las modalidades no se resolvió, ambas Partes se vieron obligadas a declarar la suspensión del proceso, porque quedó claro que la cuestión primordial de la soberanía constitucional y la autoridad política no era negociable para ninguna de ambas partes.
The nonresolution of the modality issue forced both parties to declare a recess as it became clear that the primary issue of constitutional sovereignty and political authority was nonnegotiable for both sides.
El derecho del pueblo de las islas a hablar español y a tener sus propios valores culturales no es negociable.
The right of the people of the island to speak Spanish and to have their own culture was nonnegotiable.
La aplicación de la resolución de 1995 relativa al Oriente Medio constituye una prioridad global no negociable para los Estados Árabes.
Implementation of the 1995 resolution on the Middle East constituted an overarching nonnegotiable priority for the Arab States.
La oposición también ha indicado que su exigencia de que se permita votar a los guineanos que residen en el extranjero es un requisito no negociable para la celebración de las próximas elecciones legislativas.
The opposition parties have also indicated that their demand for Guineans abroad to be allowed to vote was a nonnegotiable prerequisite for the holding of the next legislative elections.
Tampoco cambian el hecho de que el Golán es un territorio sirio ocupado y, por lo tanto, no es negociable.
Nor do they change the fact that the Golan is an occupied Syrian territory and is thus nonnegotiable.
Debemos dar la bienvenida al tercer milenio con optimismo y el acuerdo unánime de que los derechos humanos son un objetivo no negociable al que deben aspirar juntos todos los Estados.
The third millennium must be welcomed with optimism and unanimous agreement that human rights were a nonnegotiable objective towards which all States must strive together.
En otras palabras, en mi calidad de Canciller de Alemania, para mí la seguridad de Israel no es negociable, puesto que es así, debemos hacer más que limitarnos a hablar de ello.
In other words, Israel's security is nonnegotiable for me as German Chancellor. And that being the case, we have to do more than pay lip-service to it.
El compromiso de las Naciones Unidas con ese principio debe trascender todas las políticas y considerarse como un valor absoluto no negociable.
The commitment of the United Nations to that principle must transcend all politicking and be seen as a nonnegotiable, absolute value.
Una prioridad no negociable en la ejecución de todos los trabajos en el lugar es mantener unas elevadas normas de salud y seguridad y de protección radiológica, aunque aumente el tiempo y el costo de la construcción.
High health and safety as well as radiation protection standards are a nonnegotiable priority in the implementation of all works at the site even though it adds to construction time and cost.
Con trato o sin trato, eso es un hecho y no es negociable.
Deal, no deal, that is a given and nonnegotiable.
Tenía una especie de sabor a “no negociable” que Juan envidiaba.
It had a kind of nonnegotiable flavor that Juan envied.
Sólo la voy a hacer una vez, y no es negociable.
I’m only going to make it once, and it’s nonnegotiable.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test