Translation for "no naturalizar" to english

No naturalizar

• not naturalize

Translation examples

not naturalize

Una serie de países se comprometieron a naturalizar a los refugiados, y se espera que otros se sumen a esta iniciativa.
Naturalization commitments were made by a number of countries, and it is hoped that more will join in this effort.

El Estado Parte debería continuar aplicando medidas para naturalizar a las personas apátridas que han nacido en Tailandia y viven bajo su jurisdicción.
The State party should continue to implement measures to naturalize the stateless persons who were born in Thailand and are living under its jurisdiction.

Por ejemplo, su esposa podía hacerlos naturalizar alemanes sin informarle siquiera.
Thus, his wife was able to have her sons naturalized in Germany without even informing him.

La dificultad de naturalizar a los inmigrantes haitianos de segunda generación ilustra la complejidad de la situación.
The problem of naturalizing second-generation Haitian immigrants illustrates the complexity of the situation.

La aplicación plena de la decisión del Gobierno de Tanzanía de naturalizar a más de 162.000 refugiados burundianos sigue pendiente.
17. Full implementation of the decision taken by the Government of the United Republic of Tanzania to naturalize more than 162,000 Burundian refugees remains pending.

Todo Estado tiene el derecho de naturalizar a los apátridas que residen en su territorio"Ibíd., págs. 257 y 258.
There is an 'inchoate right' on the part of any State to naturalize stateless persons resident upon its territory". Ibid., pp. 257-258.

544. La potestad de naturalizar corresponde al Príncipe.
544. Authority in matters of naturalization lies with the Prince.

92. La República de Corea valoró positivamente las medidas para combatir la trata de personas y las iniciativas emprendidas para naturalizar a las personas apátridas.
The Republic of Korea appreciated the measures to combat human trafficking and the steps taken to naturalize stateless persons.

De autorizarse a las municipalidades a "naturalizar por votación", podría vulnerarse el derecho a conocer los motivos de la denegación y el derecho de recurso.
Should municipalities be allowed to "naturalize by vote", the right to know the reasons of the refusal and the right to appeal may be at stake.

Naturalizar un libro extranjero es perder lo que tiene de más valioso: el espíritu del idioma, el ethos mental del que surge el texto.
To naturalize a foreign book is to lose what is most valuable about it: the spirit of the language, the mental ethos out of which the text emerges.

Invocar el Noble Corán sin necesidad de citar capítulos y versículos forma parte de su estrategia para naturalizar su mensaje.
Invoking the Noble Qur’an without need to quote chapter and verse is part of his strategy to naturalize its message.