Translation for "natural e inevitable" to english

Natural e inevitable

• natural and inevitable

Translation examples

natural and inevitable

Muchas sociedades tienen en cuenta la humilde condición de sus mujeres y, por lo tanto, aceptan una elevada incidencia de la mortalidad materna como algo natural e inevitable.
Many societies, according low status to women, accept a high incidence of maternal death as natural and inevitable.

Como consecuencia de ello, es frecuente que las mujeres se limiten a aceptar esta violación de los hechos humanos y la consideren natural e inevitable, y no exijan justicia.
As a result women often simply accept this Human Rights abuse and perceive it as natural and inevitable, thus not demanding justice.

Esta es, ante todo, la consecuencia natural e inevitable de la concepción de las relaciones internacionales que ha prevalecido siempre hasta nuestros días.
This is, after all, the natural and inevitable consequence of the conception of international relations which still prevails today.

Las armas nucleares no deben convertirse en una característica natural ni inevitable de nuestra sociedad.
Nuclear weapons must not become a natural or inevitable feature of our society.

De hecho, dado el vínculo estrecho entre las obligaciones primarias y secundarias de responsabilidad, es natural e inevitable que así sea.
Indeed, given the close link between primary and secondary obligations of responsibility, it is natural and inevitable that this would be so.

La transición a la escuela secundaria debe ser tan natural e inevitable como el ingreso en la escuela primaria.
The transition to secondary school must become as natural and inevitable as entry into primary school.

Uno de los grandes logros de este proceso es el de haber puesto al día los modelos sociales que podrían parecer naturales o inevitables, pero que no lo son.
One of the particular successes of that process was the revamping of social constructs that might be considered natural or inevitable, but which were not.

Deseo comenzar refrendando plenamente la convicción ya expresada aquí de que las armas nucleares no deben transformarse en una característica natural o inevitable de nuestro mundo.
I should like to begin by fully endorsing the belief, already expressed here, that nuclear weapons must not become a natural or inevitable feature of our world.

Afirmaron, sin embargo, que esas violaciones representaban excesos individuales más que una política estatal y que constituían las consecuencias naturales, o inevitables, de un conflicto armado que terminarían cuando acabara el conflicto.
They contended, however, that such violations represented individual excesses rather than a State policy, and that they were the natural, or inevitable, consequences of an armed conflict which would end with the end of conflict.

Ellos son la forma de vida natural de este planeta, sometidos a... un cambio natural e inevitable.
They are the native life form of this planet undergoing a natural and inevitable change.

Me pareció incluso un epílogo natural e inevitable.
It seemed to me in fact a natural, and inevitable, epilogue.

pero parece natural -e inevitable - que acabara constituyendo un sistema de comunicación.
but it seems natural-even inevitable-that it should develop into a communication system.

Todo habría terminado de forma completamente natural e inevitable si no hubieras ido a Nideck Point.
It would have ended in some completely natural and inevitable way, if you had never gone to Nideck Point.

Prisco pensó que los hunos consideraban la masacre una parte natural e inevitable de la muerte de un gran líder.
To Priscus it seemed the Huns considered the massacre simply a natural and inevitable part of the death of a great leader.

Paine admiraba la empresa y desconfiaba del gobierno, y a menudo escribió sobre las desigualdades económicas como si estas fueran naturales o inevitables.
He admired enterprise and distrusted government, and often wrote of economic inequalities as if they were natural or inevitable.

Era tan natural, tan inevitable…, como si estuviera predestinado, dictado por los dioses desde el comienzo de los tiempos.
It was so natural, so inevitable: surely it was fated, predestined, fashioned by the gods from the beginning of time, enduring, who knew, even to the end.

En una ocasión mencionó este descubrimiento a una amiga: lo hizo a la ligera, frívolamente, como si fuera natural e inevitable, y por consiguiente interesante.
Once, he had mentioned this discovery to a girlfriend: lightly, almost frivolously, as if it were natural and inevitable and therefore interesting.