Translation for "no menos efectivo" to english

No menos efectivo

• no less effective

Translation examples

no less effective

De acuerdo con las circunstancias de cada caso, un Estado podría utilizar medidas menos efectivas de investigación en respuesta a limitaciones concretas.
On a case-by-case basis a State might utilize less effective measures of investigation in response to concrete constraints.

Se lo considera un insecticida efectivo contra los insectos cortadores de hojas, pero menos efectivo contra los insectos chupadores (Information Canada, 1973).
It is regarded as an effective insecticide against leaf-cutting insects, but less effective against sucking insects (Information Canada, 1973).

Algunas alternativas se consideraron menos efectivas que el PFOS.
Some of the alternatives were considered as less effective than PFOS.

No siempre estos instrumentos son los únicos medios disponibles para alcanzar esas metas, pero las alternativas suelen ser más caras y menos efectivas.
Alternative tools to reach these goals are at times (but not always) available, but they tend to be more expensive and less effective.

Algunos explosivos de gran potencia pueden convertirse para usos industriales, aunque con resultados menos efectivos que los explosivos comerciales.
Some high explosive can be converted for industrial use, albeit with results less effective than commercial explosive.

Últimamente la aplicación y la vigilancia del cumplimiento de esas leyes está siendo menos efectiva.
Recently policing and enforcing these laws has been less effective.

Sin ese mecanismo, el concepto de gestión basada en los resultados sería menos efectivo.
Without this mechanism, the concept of results-based management would be less effective.

El proceso no es menos efectivo por el hecho de tratarse de una acción privada y no de una acción pública.
These proceedings are no less effective merely because the proceedings had been privately instituted rather than by the prosecution service.

En consecuencia, las empresas cubanas han tenido que recurrir a compuestos equivalentes de más baja calidad, menos efectivos y con más altos precios.
As a result, Cuban enterprises have had to turn to substitutes that are of inferior quality, less effective and more expensive.

Pero lo que es realmente interesante son las diversas formas en las que puedes alterar químicamente la estructura de la droga. haciendolo no menos efectivo pero sobradamente mas adictivo
But what is truly fascinating are the many ways... you can chemically alter the structure of the drug... making it no less effective, but vastly more addictive.

Esto es menos efectivo, le dijo Marfil.
This is less effective, Ivory said to her.

sólo que menos efectivo y muchísimo más irritante.
Only less effective and infinitely more infuriating.

- ¡Por supuesto! Por desgracia, eso no lo convierte en menos efectivo.
Of course it is! Unfortunately, that doesn't make it any less effective.

—¿Porque nos enfrentaremos a un enemigo menos efectivo? —Exacto.
‘As in, we would be fighting a less effective enemy.’ ‘Exactly.’

Nuestro sistema local es bastante menos efectivo.
Our local security is less advanced, and therefore less effective.

La lección era poco sutil y completamente nazi, pero no por ello menos efectiva.
The lesson was unsubtle and thoroughly Nazi, but no less effective for that.

Las grosellas verdes de mi infancia fueron un tónico mucho menos efectivo.
The green gooseberries of my childhood were a far less effective tonic.

Tratar de comprar una salida a los problemas es menos efectivo e insostenible.
Trying to buy one’s way out of problems is less effective and unsustainable.