Translation for "menos efectivo que" to english

Menos efectivo que

• less effective than
• less cash

Translation examples

less effective than

Sus técnicas de interrogación obviamente son... menos efectivas que las mías.
Your interrogation techniques are obviously less effective than mine.

El reaccionar de forma exagerada es menos efectivo que no reaccionar.
To overreact is often less effective than not to react at all.

–Pero sí algún otro virus, menos duradero, menos efectivo que la descolada -dijo Miro-.
"But some other virus, less durable, less effective than the descolada," said Miro.

No obstante, los artesanos fueron mucho menos efectivos que los terratenientes y las élites a la hora de oponerse a la industrialización.
In reality, the artisans were much less effective than the landowners and elites in opposing industrialization.

Los diminutos micrófonos encajados en la cinta eran mucho menos efectivos que los altavoces del tamaño de una uña del lugar de la cinta.
The tiny microphones embedded in the talking tape were much less effective than the tape’s thumbnail-sized speak-ers.

Su designación de objetivos seguía siendo menos efectiva que la de Sarnow, pero sus cabezas armadas eran, con mucho, más poderosas, y a pesar de sus bajas aún tenían ventaja en cuanto a lanzamisiles.
Their targeting remained less effective than Sarnow's, but their warheads were far more powerful and, despite their losses, they still had the edge in launchers.

Jebu analizó la demostración con detalle, señalando cómo cada caso del modo habitual de combate samurái era menos efectivo que la correspondiente táctica mongola.
Jebu analysed the demonstration in detail, pointing out how each instance of customary samurai fighting behaviour was less effective than the corresponding Mongol tactic.

less cash

El resultado es que se dispone de menos efectivo y las obligaciones superan a los saldos de caja.
As a result, less cash is available and obligations exceed cash balances.

No obstante, la Oficina sostiene que este nivel de liquidez en efectivo es necesario para prestar apoyo a las operaciones y, teniendo en cuenta su modelo de financiación con contribuciones voluntarias, considera imprudente mantener menos efectivo en caja.
However, the Office maintains that this level of cash liquidity is necessary to support operations and, given the organization's voluntary funding model, considers it imprudent to hold less cash.