Translation for "no media" to english

No media

• not average
• not half

Translation examples

not average

Prestación media en relación con el ingreso mensual medio
Average benefit in relation to average monthly income

Consumo medio de los pobres como % del consumo medio
Average consumption of the poor as a % of average consumption

Relación entre la pensión media y el salario medio
Relationship between average pension and average wage

Relación entre la prestación media y la remuneración media mensual
Ratio between the average benefit and the average monthly pay

Pero no media Kok .
But not Average Kok.

El problema era que la estatura media era precisamente eso, media.
The trouble was, average height was just that - average.

—¿Qué aspecto tenían? —Medio. Medio en todo.
"What did they look like?" "Average. Average everything."

Es una distancia media.
“That’s an average.

—¿Y la media de edad?
“And the average age?”

—Sí, pero ¿eso es la media?
“Yeah, but that’s the average?

Intenta comprar esas empresas por encima de la media a precios por debajo de la media.
It then tries to buy these above-average companies at below-average prices.

La media en este estado es de quince.
The average in this state is fifteen.

not half

Unos podían ver el vaso medio vacío y otros medio lleno.
Many might see the glass as half empty while others might see it as half full.

(medio año)
(half year)

El desempeño de este año puede considerarse un vaso medio lleno o medio vacío.
The assessment of this year's performance could be seen as a glass that is half-full or a glass that is half-empty.

Estamos en medio de una encrucijada.
We are half-way there.

Media pensión
half—orphan's pension

Y allí, también, aparece el síndrome del vaso medio lleno o medio vacío.
There, too, the half-full or half-empty glass syndrome has made itself felt.

En ellos se ofrece medio día de formación profesional y medio día de educación académica.
These provide half-day vocational training and half-day academic education.

(media jornada)
(half-day meeting)

y no es de extrañar, es un material agresivo, este es el panel sándwich, agradable y ligero, pesa menos de medio kilo, no media tonelada, deja pasar la luz, muy bien, compara el muro de hormigón,
*I mean you know,it stains* in the wet, *it attracts graffiti...and no wonder, t's an aggressive material, this is sandwich panel, nice and light, weighs about a few ounces, not half a ton, let the light through, very beautifully, compare the the concrete wall, half a ton brick works, they all the same performance.

no medio tan feliz en el cielo,
not half so happy in heaven,

No medio a ciegas.
Not half-blind.

Dijiste medio coche no media porquería, papá.
You said... You said half a car, not half a piece of crap, Dad.

No medio desnudo.
Not half-naked.

No medio suelto como Chiana.
Not half a loose as Chiana.

Y no medio comidos por los gatos.
And not half-eaten by cats.

Querrás una ración, no media.
You'll want the full rack. Not half.

Medio gato y medio paloma; medio perro y medio golondrina; medio dragón y medio hombre;
Half cat and half dove, for example, or half dog and half swallow, or half dragon and half man.

—¿Estás de coña? —No, de verdad. Es Quesoricóttatl. Medio hombre, medio pollo, medio jaguar, medio serpiente, medio escorpión y medio loco.
“No, really. It’s Quezovercoatl. Half man, half chicken, half jaguar, half serpent, half scorpion and half mad.”

Él se inclinó a medias, se irguió a medias, comprendió a medias
He half-leaned, half-stood, half-understanding

A medias en nuestro mundo, a medias en el otro.
Half in our world, half in the other.

Medio biológico, medio mecánico.
Half biological, half mechanical.

Eso fue medio declaración, medio pregunta.
It was half statement, half question.

Medio burlona, medio recelosa.
Half-sardonic, half-suspicious.

¡Medio mujer, medio hombre!
Half woman, half man!

a medias dormidos y a medias despiertos.
half sleeping, half awake.