Translation for "no manejable" to english

No manejable

• not manageable
• unmanageable

Translation examples

not manageable

El énfasis en la división del proyecto en fases manejables y controlables; y
An emphasis on dividing the project into manageable and controllable stages; and

41. Su delegación estima que la mundialización es irreversible, pero manejable.
41. His delegation was of the view that, while globalization was irreversible, it could be manageable.

lograr que el SAICM sea más coherente, coordinado y manejable;
make SAICM more coherent, coordinated and manageable;

Hay quienes añoran un mundo más compartimentado, más pequeño, más manejable.
There are those who mourn a smaller, more compartmentalized and manageable world.

También es importante centrarse en un conjunto manejable de indicadores para todos los actores.
Also important is to focus on a manageable set of indicators for all actors.

a) Formar entidades sustantivas más manejables;
(a) Forming more manageable substantive organizational entities;

:: Un número de dependencias regionales administrativamente manejable;
An administratively manageable number of regional units; and

Esto contribuiría a que el procedimiento fuera más manejable y aceptable para una amplia gama de Estados.
This would render the procedure more manageable and acceptable to a broad range of States.

Y serían más manejables.
And more manageable.

Era algo manejable, y divertido.
It was manageable, and fun.

Incómoda, pero manejable.
Uncomfortable, but manageable.

—Eso será un problema, pero manejable.
That will be a problem, but a manageable one.

Se volvía manejable.
Just become manageable.

Creo que es manejable.
I think he's manageable.

Era una maniobra irritante, pero manejable.
That was irritating but manageable.

unmanageable

La ampliación de la práctica de invitar a las ONG a que presenten información sería posible siempre y cuando sus aportaciones se puedan tramitar sin necesidad de tener el formato de documentos de la Convención Marco y si su volumen es manejable
Expanding the practice of inviting submissions from NGOs would be possible provided that these could be processed without the need to format as UNFCCC documents and that the volume did not become unmanageable

91. El ideal de la igualdad de resultados es más controvertido debido a sus métodos, que son abiertos y no son manejables, como, por ejemplo, la implantación de cupos.
The ideal of equality of results is more controversial because of its methods, which are open-ended and unmanageable, such as the adoption of quotas.

Mientras, la casa va resultando cada vez menos manejable.
Meanwhile the house grows increasingly unmanageable.

Algunos caballos tendían a volverse poco manejables cuando percibían su olor.
Some horses still tended to become unmanageable when they got a good whiff of him.

—De hecho, el linaje Atreides es el menos manejable de todos, así que yo seré el último Atreides.
In fact, the Atreides bloodline is the most unmanageable of all, so I shall be the last Atreides.

Y, bajo tales condiciones recreadas, podía enfrentarse con éxito con un ser humano que, de otro modo, no resultaba manejable.
And, under such recreated conditions, he could deal successfully with an otherwise unmanageable human being.

El resto del equipaje, un poco manejable surtido de cajas de cartón y fardos bien cosidos, era transportado a través de la vía de un andén a otro.
The rest of their luggage, an unmanageable assortment of cardboard boxes and neatly sewn bales, was in the process of being transferred across the track, from one platform to the other.