Translation for "no localidad" to english

No localidad

• no location
• nonlocality

Translation examples

no location

He tenido buen cuidado en cambiar también el nombre de las localidades.
I’ve also taken care to change the locations.

Los delitos sucedían en elegantes localidades de vacaciones.
The crimes went down in swanky resort locations.

Estaban marcadas cuatro localidades: Nueva Beijing;
Four locations had been marked. New Beijing.

Es terrible lo pocas que son las cosas románticas en la vida de la localidad.
There’s terribly little that’s romantic in location life.

Hoskins y Spottswood también se enfrentaron al desafío que suponía encontrar la localidad de Avalon.
Hoskins and Spottswood also faced the challenge of identifying the location of Avalon.

Para eludir a la policía, las peleas de perros se llevaban a cabo en diferentes localidades.
To evade the police, the dogfights were held in various different locations.

Los cadáveres de los tres asesinos condenados serán enviados para su entierro a unas localidades que no han sido reveladas.
The bodies of the three convicted killers will be shipped to undisclosed locations for burial.

La fecha era la del día de la muerte de Nicolás, y la localidad en la que se había cometido la infracción era cercana a la del accidente.
It was dated the day of Nicolas’s death and the location was not far from the scene of the accident.

Verificamos y comparamos los conceptos de método, localidad, salidas, tiempos y labor de equipo.
We cross-checked the concepts of method, location, egress, timing and teamwork.

Hace meses que vivo en una localidad remota, transcribiendo la historia de Henri.
For months now, I’ve been living in a remote location getting “Henri’s” story down.

nonlocality

Continuará la determinación de las funciones de apoyo que no dependen de una localidad específica, que actualmente están a cargo del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y cuya transferencia sea deseable, haciéndose especial hincapié en la reestructuración de los procesos teniendo en cuenta los preparativos para la introducción de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público (IPSAS) y el sistema de planificación de los recursos institucionales (Umoja).
Mapping of nonlocation-dependent support functions currently carried by the Department of Field Support that may be desirable to transfer will continue, with added emphasis on the re-engineering of processes in accordance with and in preparation for the introduction of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system (Umoja);

Esta «no localidad» significa que las cosas suceden a través de las distancias como si éstas no existieran, y hemos descubierto que la no localidad es fundamental y ubicua.
Nonlocality means things happening together across distance as if the distance were not there, and we have found nonlocality to be fundamental and ubiquitous.

Aceptaba la no localidad, el fracturado entrelazamiento, de las potencialidades, que al colapsarse, desembocaba en (y surgía de) un baile continuo de pasado y futuro, un complejo vector de tiempo c, tiempo e y antichronos, momentos del ser que parpadeaban en la triple onda.
She accepted the nonlocality, the fractured interweaving of potentialities, collapsing in and out of being in a continuous dance of past and future, a complex vector of c time and e time and antichronos, moments of being flickering in the triple wave.

¿Quién podía decir lo que significaba realmente para la humanidad la no localidad de todas las cosas, la unicidad de la multiplicidad de multiplicidades, cautiva como estaba en su solitaria multiplicidad, sus tres dimensiones espaciales y el implacablemente unidireccional tiempo, donde todo estaba sin cesar convirtiéndose en otra cosa? ¿Quién podía decirlo?
Who could say what the nonlocality of all things, the wholeness of the manifold of manifolds, really meant to humanity, locked as it was in its single manifold, its three spatial dimensions and its relentlessly unidirectional Time, in which everything was always becoming something else. Who could say?