Translation for "no literal" to english

No literal

• not literal

Translation examples

not literal

Esto es, literal y metafóricamente, una gota en el océano.
That is literally and metaphorically a drop in the ocean.

67. En primer lugar, la traducción de las NIA no puede ser literal.
Firstly, the translation of ISAs cannot be made in literal form.

1. Análisis literal del artículo 12 19 - 39 9
1. Literal analysis of article 12 19 - 39 8

1. Análisis literal del artículo 12 19 - 39 60
1. Literal analysis of article 12 19 - 39 56

En su sentido literal, musharaka significa asociación.
6. Literally, musharaka means partnership.

22. La legislación sobre los derechos de autor prohíbe mucho más que la copia literal.
Copyright laws prohibit much more than literal copying.

128. Esta interpretación es perfectamente posible a la vista del tenor literal del Pacto.
128. This interpretation is perfectly justified by a literal reading of the Covenant.

1. Análisis literal del artículo 12
1. Literal analysis of article 12

En su sentido literal, el término sukuk significa certificados.
14. Literally, the term sukuk means certificates.

Era una referencia metafórica y no literal al Apocalipsis.
I meant apocalypse metaphorically, not literally.

Los apodos deben ser pegadizos, no literales.
Nicknames are meant to be catchy, not literal.

Era la verdad literal.
That was the literal truth.

—¿Su definición literal?
The literal translation?

Literal y metafísicamente.
Literally and metaphorically.

(Por supuesto, no era literal.
(Not literally, of course.

La amenaza era literal.
The threat was literal;

Literal y figuradamente.
Literally and figuratively.

—No en el sentido literal, no.
Not in the literal sense, no.

Ella es muy literal en esto.
She’s very literal about it.

Para él, todo es literal.
He treats everything as literal.