Translation for "no linealmente" to english

No linealmente

• not linearly
• nonlinearly

Translation examples

not linearly

Linealmente, quizá sí. Pero yo no soy lineal.
Linearly, maybe it is. I'm not linear.

Diez años luz o diez mil: importa algo, pero no linealmente.
Ten light-years or ten thousand: it matters some, but not linearly.

Nueve meses son mucho tiempo para vivir linealmente, con la guerra tan avanzada.
Nine months is a long time to live linearly, that late in the war.

Volver a vivir linealmente era como sumergirse en una bañera caliente.
When you got back to living linearly, it felt like soaking in a hot tub.

–La experiencia de la vida es linealmente aditiva, pero la correlación de las impresiones de la memoria es una expansión ilimitada.
Life experience is linearly additive, but the correlation of memory impressions is an unlimited expansion.

No se transcribiría como palabras alineadas linealmente, sino como un ideograma gigante, que debe asimilarse en conjunto.
It wouldn't be transcribed in the form of words arranged linearly, but as a giant ideogram, to be absorbed as a whole.

Pero en el momento en que tienes dos máquinas, el valor económico de la red no asciende linealmente.
But the moment you have two fax machines, the economic value of the network does not go up linearly.

El cansancio nos tenía a todos fragmentados y hendidos, y ni nuestros pensamientos ni nuestras acciones ni nuestras palabras se movían lógica o linealmente.
Weariness had us all fragmented and choppy, neither our thoughts nor actions nor speech moving logically or linearly.

Salvo que nosotros podemos movernos libremente en tres dimensiones (y linealmente en una cuarta), mientras que ellos tienen libertad absoluta en no sé cuántas, incluso en la cuarta, en muchos casos.
Except that you and I can only move freely in three dimensions and linearly in a fourth, whereas they have complete freedom in who knows how many.

Si en lugar de rodear las manzanas lo hubieran hecho por calles, linealmente, como en otras ciudades, no tendríamos ese problema. —¿Sabe... sabe en cuál de ellos vive la Descalza?
If they had done it linearly, by street, like in other cities, we wouldn’t have that problem.” “Do you know … do you know which one the Barefoot Girl lives in?”