Translation for "no islámico" to english

No islámico

• not islamic
• non-islamic

Translation examples

not islamic

Recordando las resoluciones aprobadas por la Cumbre Islámica y otras conferencias islámicas, en particular la Décima Reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre,
Recalling the resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Islamic Summit Conference,

Uzbekistán no es un Estado islámico, sino un Estado secular con influencia islámica.
Uzbekistan was not an Islamic State, but a secular State with an Islamic influence.

Recordando las resoluciones aprobadas por las cumbres islámicas y otras conferencias islámicas, particularmente la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre y la 31ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers;

Las microfinanzas islámicas se basaban en bancos islámicos y cooperativas.
Islamic microfinance was based on Islamic banking and cooperatives.

3. Manifiesta su agradecimiento al Fondo de Solidaridad Islámica, el Banco Islámico de Desarrollo, la World Islamic Call Society, la Organización Islámica Mundial de Beneficencia, el Ministerio de Asuntos Islámicos, Obras Pías, Proselitismo y Orientación Religiosa del Reino de la Arabia Saudita y otras asociaciones islámicas por la valiosa asistencia material que han prestado a los simposios islámicos celebrados por la Organización de la Conferencia Islámica;
3. Expresses thanks to the Islamic Solidarity Fund, the Islamic Development Bank, the World Islamic Call Society, the World Islamic Charitable Organization, the Ministry of Islamic Affairs, Waqf, Dawa and religious guidance of the Kingdom of Saudi Arabia and other Islamic Associations for their valuable material assistance to the Islamic symposia held by the Organization of the Islamic Conference.

e) Comunidades pertenecientes a la religión islámica, asociadas al Centro Islámico.
(e) Islamic Communities, associated with the Islamic Centre;

Se establecerá un estado islámico y un califato islámico.
An Islamic state and an Islamic kalefit would be established.

- Brigada Internacional Islámica (alias IIB; Brigada Islámica de Mantenimiento de la Paz; Ejército Islámico de Mantenimiento de la Paz; Brigada Internacional; Batallón Islámico de Mantenimiento de la Paz; Batallón Internacional; Brigada Internacional Islámica de Mantenimiento de la Paz);
- Islamic International Brigade (a.k.a. IIB; the Islamic Peacekeeping Brigade; the Islamic Peacekeeping Army; the International Brigade; Islamic Peacekeeping Battalion; International Battalion; Islamic Peacekeeping International Brigade)

De allí surge la familia islámica, el trabajo islámico, la alcoba islámica, la escuela islámica y passim.
And thus Islamic family, Islamic work, Islamic privacy, Islamic school, and so on.

¿En un país islámico?
In an Islamic country?

Terroristas islámicos.
Islamic terrorists.

Fue una bomba no islámica.
It was a non-Islamic bomb.

—No fue el Banco Islámico…
"It wasn't the Islamic Bank--

—Sí, mi amigo islámico.
Yes, my Islamic friend.

—Tendremos una nación islámica.
“We will have an Islamic nation,”

Estaba en el centro islámico con nosotros.
He was at the Islamic center with us.

La yihad islámica mundial.
The global Islamic jihad.

non-islamic

O con uno no islámico.
- Or a non-Islamic one. - I will...

Fue una bomba no islámica.
It was a non-Islamic bomb.

En esos estados septentrionales de Nigeria, que se regían por la ley de la sharía, los yihadistas de Boko Haram atacaban a los cristianos, las iglesias cristianas, las escuelas no islámicas y a cualquiera que llevara ropa occidental, incluidos los nigerianos y extranjeros que vestían pantalón.
In these northern states in Nigeria, ruled by Sharia law, the Boko Haram jihadis attacked Christians, Christian churches, non-Islamic schools, and just about anyone wearing Western clothes — trouser-wearing Nigerians and foreigners too.

Pero hemos eliminado el obstáculo psicológico que suponía luchar contra los estadounidenses… Es la primera vez en catorce siglos que los dos santos lugares están ocupados por fuerzas no islámicas…» Insistió en que los estadounidenses se encontraban en el Golfo por el petróleo y se lanzó a una historia moderna de la región para demostrarlo.
But we have removed the psychological obstacle against fighting the Americans . This is the first time in fourteen centuries that the two holy shrines are occupied by non-Islamic forces . He insisted that the Americans were in the Gulf for oil and embarked on a modern history of the region to prove this.

Entre los politeístas no islámicos, cuyos dioses eran demasiado numerosos para contarlos, la llegada de un ser milagroso suscitaba poco interés, porque la población divina era ya demasiado multitudinaria para abarcarla, todo contenía dioses, los árboles contenían espíritus, y también los ríos, y a saber qué más, probablemente incluso había un dios de la basura y un dios del retrete, así que si rondaba por allí un nuevo espíritu, apenas era digno de mención.
Among the non-Islamic polytheists whose gods were too numerous to count, the arrival of one more miraculous being was of little concern, because the divine population was already too big a crowd to comprehend, everything contained gods, trees contained spirits, and so did rivers, and heaven alone knew what else, there was probably even a god of garbage and a god of the toilet, so if a new spirit was abroad it was scarcely worth discussing.