Translation for "non-islamic" to spanish

Non-islamic

• no islámico

Translation examples

no islámico

There can be neither peace nor coexistence between the Islamic religion and non-Islamic social and political institutions ...".
No puede haber paz ni coexistencia entre la religión islámica e instituciones políticas y sociales no islámicas ...".

18. In Azerbaijan, 336 Islamic and 28 non-Islamic religious tendencies have been registered.
18. En Azerbaiyán hay inscritas 336 confesiones religiosas islámicas y 28 no islámicas.

The second factor necessitating the involvement of non-Muslims in the Islamic debate is the growing Muslim diaspora in many non-Islamic countries.
El segundo factor -- que incluye a los que no son musulmanes en el debate islámico -- es la creciente diáspora musulmana en numerosos países no islámicos.

360. There are 175 non-Islamic religious organizations and 2,050 Islamic organizations operating in Uzbekistan.
360. En Uzbekistán funcionan 175 organizaciones religiosas no islámicas y 2.050 islámicas.

- Or a non-Islamic one. - I will...
O con uno no islámico.

"There is no peace or coexistence between Islamic faith and non-Islamic institutions."
"No hay paz ni coexistencia entre La fe islámica y las instituciones no-islámicos ".

It was a non-Islamic bomb.
Fue una bomba no islámica.

There was no power structure in America that would try and stop them and the Islamic world was already crumbling under its own puffed-up weight as the remaining non-Islamic world forged defensive and economic alliances against them.
Hasta era posible que lo lograran: en Estados Unidos no había estructura de poder que tratara de detenerlos, y el mundo islámico ya se estaba desmoronando bajo su propio peso inflado, cuando el mundo no islámico que aún quedaba forjó alianzas defensivas y económicas contra los musulmanes.

New Cairo was feeling the burn, too. Its relationship with the rest of America had soured as soon as America was able to forge non-Islamic alliances, and they’d had the expense of two costly wars with Central American Islamic States over trade issues.
También Nueva Cairo estaba sintiendo la quemadura: su relación con el resto de Estados Unidos se había agriado no bien el país pudo formar alianzas no islámicas, y habían tenido los gastos de dos costosas guerras con los estados islámicos de América Central, sobre cuestiones de comercio internacional.

In these northern states in Nigeria, ruled by Sharia law, the Boko Haram jihadis attacked Christians, Christian churches, non-Islamic schools, and just about anyone wearing Western clothes — trouser-wearing Nigerians and foreigners too.
En esos estados septentrionales de Nigeria, que se regían por la ley de la sharía, los yihadistas de Boko Haram atacaban a los cristianos, las iglesias cristianas, las escuelas no islámicas y a cualquiera que llevara ropa occidental, incluidos los nigerianos y extranjeros que vestían pantalón.

But we have removed the psychological obstacle against fighting the Americans . This is the first time in fourteen centuries that the two holy shrines are occupied by non-Islamic forces . He insisted that the Americans were in the Gulf for oil and embarked on a modern history of the region to prove this.
Pero hemos eliminado el obstáculo psicológico que suponía luchar contra los estadounidenses… Es la primera vez en catorce siglos que los dos santos lugares están ocupados por fuerzas no islámicas…» Insistió en que los estadounidenses se encontraban en el Golfo por el petróleo y se lanzó a una historia moderna de la región para demostrarlo.

Among the non-Islamic polytheists whose gods were too numerous to count, the arrival of one more miraculous being was of little concern, because the divine population was already too big a crowd to comprehend, everything contained gods, trees contained spirits, and so did rivers, and heaven alone knew what else, there was probably even a god of garbage and a god of the toilet, so if a new spirit was abroad it was scarcely worth discussing.
Entre los politeístas no islámicos, cuyos dioses eran demasiado numerosos para contarlos, la llegada de un ser milagroso suscitaba poco interés, porque la población divina era ya demasiado multitudinaria para abarcarla, todo contenía dioses, los árboles contenían espíritus, y también los ríos, y a saber qué más, probablemente incluso había un dios de la basura y un dios del retrete, así que si rondaba por allí un nuevo espíritu, apenas era digno de mención.