Translation for "no intercambiable" to english
Similar context phrases
Translation examples
b) El establecimiento de un sistema de listas negras mutuamente intercambiables de los sospechosos de delitos relacionados con tarjetas bancarias.
(b) Establishing a system of mutually exchangeable blacklists of suspects in crimes involving bank cards.
El reclamante no ha demostrado que los fondos fueran intercambiables por divisas y, por consiguiente, que tuviese una expectativa razonable de poder transferir esos fondos fuera del Iraq.
The claimant has not established that the funds were exchangeable for foreign currency and, accordingly, that it had a reasonable expectation that it could transfer the funds out of Iraq.
f) Lectura limitada a cinco libros y cinco diarios, intercambiables con regularidad;
(f) Reading restricted to five books and five magazines, to be exchanged regularly;
44. La experiencia demuestra que los cultivos sucesivos sin abono agotan el nitrógeno, el carbono y los cationes intercambiables.
44. Experience has shown that repeated cultivation without fertilization reduces the content of nitrogen, carbon and exchangeable cations to low levels.
Si hubiera habido más cursos intercambiables, se habrían necesitado más recursos, que en el futuro podrían proporcionar los centros establecidos en los países industrializados.
If there had been more exchangeable courses, more resources would have been required, which might in future be provided by established centres in industrialized countries.
Siempre que daban sus órdenes yo me presentaba como intérprete, que además podía ofrecer su compartimentado tesoro de artículos intercambiables.
I offered my services as interpreter and made it clear that I had a small cache of articles available for exchange.
Los suministros que Faelan había importado se estaban llevando la peor parte: ganado, semillas y todo tipo de mercancías fácilmente intercambiables en una economía sin moneda como la de la zona, que seguían almacenados a la espera de ser distribuidos según los meticulosos planes del conde y, por tanto, al alcance de los soldados.
Faelan's imported stores bore the brunt of their fury. Still gathered and awaiting distribution according to his careful plans, the cattle and seed wheat and commodities he'd brought for exchange in a moneyless economy were too easy to reach.
Cuán a menudo sucedía esto entre el inglés y el maorí: las palabras de una lengua nunca hallaban su equivalente exacto en la otra, de la misma manera que el hombre blanco no disponía de ninguna hierba completamente intercambiable por puha, ni de ningún pan que evocase exactamente el rewena pararoa; por muy similar que fuera el sabor, siempre había algo aproximado, algo imaginado o algo que se había perdido.
This happened so often between the languages, English and Maori: the words of one tongue never found their exact equivalent in the other, just as there was no white man’s herb that one might perfectly exchange for puha, and no white man’s bread that exactly called to mind rewena pararoa: however close the flavour, there was always something approximated, something imagined, or something lost.
Pronto se desarrollará una economía de información modular e intercambiable.
An economy of modular, tradable knowledge will swiftly develop.
Por lo tanto, no pueden considerarse intercambiables ni sinónimos.
Therefore they cannot be considered to be interchangeable or synonymous.
Esos recursos tienen sus propias condiciones de utilización y no son intercambiables.
These resources have their own terms and conditions of use and are not interchangeable.
La expresión "asesinado" es intercambiable con la expresión "dado muerte".
The term "killed" is interchangeable with the term "caused death".
Pero los recursos básicos y los recursos complementarios no son intercambiables.
But core and non-core resources are not interchangeable.
Cabe observar que los recursos ordinarios y otros recursos no son intercambiables.
It should be noted that regular and other resources are not interchangeable.
Los recursos ordinarios y los recursos complementarios u otros recursos no son intercambiables.
Regular and other resources are not interchangeable.
Esos conceptos no son intercambiables ni pueden reemplazarse entre sí.
Those concepts were not interchangeable, nor could one replace the other.
No obstante, estos términos no eran necesariamente intercambiables.
However, these terms were not necessarily interchangeable.
Se sintieron muy mal y decidieron que querían ser diferentes, y no intercambiables.
They felt like shit about it, and they decided... that they wanted to be different and not interchangeable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test