Translation for "no identificable" to english

No identificable

• not identifiable
• unidentifiable

Translation examples

not identifiable

a No identificables por separado, clasificadas como ayuda bilateral.
a Not separately identifiable, classified as bilateral aid.

QUE ENTIDAD INDEPENDIENTE E IDENTIFICABLE
OFFICE AS A SEPARATE AND IDENTIFIABLE ENTITY

Hay dos tendencias claramente identificables.
22. Two patterns are clearly identifiable.

UNOPS: Una entidad separada e identificable
UNOPS: A separate and identifiable entity

La educación no académica es una actividad docente organizada fuera del sistema académico establecido para servir a una clientela identificable con objetivos de aprendizaje identificables.
Non-formal education is an organized educational activity outside the established formal system that is intended to serve an identifiable learning clientele with identifiable learning objectives.

a) La publicación de datos individuales identificables;
(a) Disclosure of identifiable individual data;

El CIDHG velará por que las contribuciones sean claramente identificables.
The GICHD shall ensure that the contributions are clearly identifiable.

Entrega de productos definidos e identificables;
(c) Delivery of definite and identifiable outputs;

Marca talón parcial de su blusa, no identificable.
Partial heel mark on her blouse, not identifiable.

Todos los ejércitos dispararán contra cualquier objeto no identificable.
All military installations are to fire on sight at any flying objects not identifiable.

–Identificables, señor, pero no identificadas.
Identifiable, sir. But not identified.

—¿Los cuerpos son identificables?
‘Are the bodies identifiable?’

Algo que no resultaba del todo identificable.
Something not quite identifiable.

algo identificable y específico.
something specific and identifiable.

Ninguna característica identificable.
No identifiable features.

Ninguna fioritura identificable.
No identifiable flourishes.

Pero nada importante, nada identificable.
But nothing important, nothing identifiable.

el decorado era inmediatamente identificable.
the decor was immediately identifiable.

No estamos en ningún lugar identificable.
We are nowhere identifiable.

No son identificables, salvo Mad.
They’re not identifiable on it-except for Mad.

unidentifiable

d) Las armas de fuego hechas de material no metálico que no sean identificables por dispositivos de detección o aparatos de rayos X;
d) firearms made from non-metallic material and unidentifiable by detection devices or X-ray machines,

Para que esta lucha contra la pobreza y esta batalla por la emancipación den fruto, tendremos que aceptar que se examinen los mecanismos que originan las fluctuaciones económicas, que provocan las tiranteces financieras y sus consecuencias sociales, que toleran que fuerzas, a menudo impersonales y poco o nada identificables, exploten enormemente a los más débiles.
For this fight against poverty and this campaign for emancipation to succeed, we must agree to a decisive review of the mechanism that underlies the economic fluctuation, that causes financial tension and its attendant social consequences, and that tolerates massive exploitation of the weakest by forces that are often impersonal and unidentifiable.

De este modo, la pobreza se ha convertido en una idea teórica cuyo campo de significación se extiende hasta el infinito y convierte a los pobres en no identificables.
In this way, poverty has become a theoretical concept, the scope of which is infinite, and which make the poor unidentifiable.

El Oficial Administrativo Superior cargó a esa cuenta de fondos no identificables las sumas mediante las cuales saldaba los débitos que había consignado contra proyectos reales, falsos o concluidos.
The Senior Administrative Officer was able to debit that account of unidentifiable funds to repay the debits he had lodged against real, false or completed projects.

Además de la responsabilidad de los Estados por los daños que causen desechos espaciales claramente identificables, se ha expresado inquietud por los que pudieren causar desechos espaciales sin identificar durante su reingreso en la atmósfera terrestre.
In addition to state responsibility and liability for damage caused by space debris that can be positively identified, concern has been expressed about the damage that unidentified space debris may cause after re-entering the Earth’s atmosphere.

Entre esos contextos se incluyen los asesinatos relacionados con la violencia de pareja, la violencia sexual, la protección del honor69, el infanticidio femenino, los litigios sobre la dote, así como el asesinato de prostitutas y de mujeres acusadas de brujería, además de ciertas muertes por suicidio y muertes de madres por motivos no identificables.
It includes murder in the context of intimate partner violence, sexual murder, killings in the name of honour,69 female infanticide, dowry deaths, and killing of prostitutes, and the killing of women accused of witchcraft, as well as certain deaths due to suicide and unidentifiable maternal deaths.

Acabaréis con un trozo de oro no identificable.
“You get an unidentifiable lump of gold.”

Sólo miró a Cuddy como a un monstruo no identificable.
He merely stared at Cuddy as if at some unidentifiable monster.

Mamá toma la sartén y examina los restos no identificables. —¿Qué era esto?
Momma takes the skillet and examines the unidentifiable remains. “What was this?

Habló en alemán, con fuerte acento no germánico no identificable.
He spoke in a German with a thick, non-Germanic, unidentifiable accent.

Preguntó por fin, con acento no identificable: —¿Quién está al mando aquí?
He asked at last, with an unidentifiable accent, "Who is in charge here?"

En sus cimas, a ambos lados, brillaban al sol objetos no identificables.
On the cliff-tops, on both sides, unidentified objects glittered in the sun.

Desemboca en una cocina-comedor, cacharros en la fregadera con restos viejos de comida no identificable.
The sink is full of crockery with scraps of unidentifiable food on it.

Le habían dado un cuenco de papilla no identificable y una jarra de agua sospechosa.
He had been given a bowl of unidentifiable mush to eat and a jug of suspect water.