Translation for "unidentifiable" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Some of the cargo, including boxes on the right side of the aircraft and other unidentifiable objects loaded in the back of one of the police vehicles, did not appear on the cargo manifest.
Parte del cargamento, entre otras cosas unos cajones que estaban en la parte derecha del aparato y otros objetos no identificables que se cargaron en la parte trasera de uno de los vehículos policiales, no figuraba en el manifiesto de carga.
d) firearms made from non-metallic material and unidentifiable by detection devices or X-ray machines,
d) Las armas de fuego hechas de material no metálico que no sean identificables por dispositivos de detección o aparatos de rayos X;
For this fight against poverty and this campaign for emancipation to succeed, we must agree to a decisive review of the mechanism that underlies the economic fluctuation, that causes financial tension and its attendant social consequences, and that tolerates massive exploitation of the weakest by forces that are often impersonal and unidentifiable.
Para que esta lucha contra la pobreza y esta batalla por la emancipación den fruto, tendremos que aceptar que se examinen los mecanismos que originan las fluctuaciones económicas, que provocan las tiranteces financieras y sus consecuencias sociales, que toleran que fuerzas, a menudo impersonales y poco o nada identificables, exploten enormemente a los más débiles.
In this way, poverty has become a theoretical concept, the scope of which is infinite, and which make the poor unidentifiable.
De este modo, la pobreza se ha convertido en una idea teórica cuyo campo de significación se extiende hasta el infinito y convierte a los pobres en no identificables.
To subsume the remains from a grave, however old and unidentifiable they are, under the notion of "family", would be an abusively extensive and unpracticable interpretation of the term.
Ahora bien, considerar que los restos de una tumba, cualquiera sea su antigüedad y aunque no resulten identificables, pueden quedar incluidos en el concepto de "familia", constituiría una interpretación indebidamente amplia e impracticable del término.
(2) Not elsewhere included includes Response unidentifiable, Response outside scope, and not stated.
2 Las respuestas no identificables, fuera de contexto o en blanco se incluyeron en el rubro "No incluida en otro grupo".
The Senior Administrative Officer was able to debit that account of unidentifiable funds to repay the debits he had lodged against real, false or completed projects.
El Oficial Administrativo Superior cargó a esa cuenta de fondos no identificables las sumas mediante las cuales saldaba los débitos que había consignado contra proyectos reales, falsos o concluidos.
In addition to state responsibility and liability for damage caused by space debris that can be positively identified, concern has been expressed about the damage that unidentified space debris may cause after re-entering the Earth’s atmosphere.
Además de la responsabilidad de los Estados por los daños que causen desechos espaciales claramente identificables, se ha expresado inquietud por los que pudieren causar desechos espaciales sin identificar durante su reingreso en la atmósfera terrestre.
It includes murder in the context of intimate partner violence, sexual murder, killings in the name of honour,69 female infanticide, dowry deaths, and killing of prostitutes, and the killing of women accused of witchcraft, as well as certain deaths due to suicide and unidentifiable maternal deaths.
Entre esos contextos se incluyen los asesinatos relacionados con la violencia de pareja, la violencia sexual, la protección del honor69, el infanticidio femenino, los litigios sobre la dote, así como el asesinato de prostitutas y de mujeres acusadas de brujería, además de ciertas muertes por suicidio y muertes de madres por motivos no identificables.
He merely stared at Cuddy as if at some unidentifiable monster.
Sólo miró a Cuddy como a un monstruo no identificable.
Momma takes the skillet and examines the unidentifiable remains. “What was this?
Mamá toma la sartén y examina los restos no identificables. —¿Qué era esto?
It was grainy but not to the point that faces were obscured or unidentifiable.
Era una imagen con grano, pero no hasta el punto de que las caras quedaran oscurecidas o no fueran identificables.
He spoke in a German with a thick, non-Germanic, unidentifiable accent.
Habló en alemán, con fuerte acento no germánico no identificable.
He asked at last, with an unidentifiable accent, "Who is in charge here?"
Preguntó por fin, con acento no identificable: —¿Quién está al mando aquí?
On the cliff-tops, on both sides, unidentified objects glittered in the sun.
En sus cimas, a ambos lados, brillaban al sol objetos no identificables.
The sink is full of crockery with scraps of unidentifiable food on it.
Desemboca en una cocina-comedor, cacharros en la fregadera con restos viejos de comida no identificable.
But then, said the expert, he was unidentifiable and had not been photographed in over a decade.
Sin embargo, el experto afirmaba que el personaje no era identificable y que no se le había fotografiado desde hacía más de una década.
He had been given a bowl of unidentifiable mush to eat and a jug of suspect water.
Le habían dado un cuenco de papilla no identificable y una jarra de agua sospechosa.
I'm decrypting trace routes to unmask the origins of unidentifiable TOR transmissions.
Estoy desencriptando rutas para desenmascarar los orígenes... de transmisiones TOR inidentificables.
It shows an unidentifiable man kicking another unidentifiable man.
Muestra a un hombre inidentificable golpeando a otro inidentificable.
A few unidentifiable images of men floating around in heavy suits.
Algunas imágenes inidentificables de hombres flotando en trajes pesados.
Ifwe could fly into space... and see them from another angle... these old, familiar starformations... would be unidentifiable.
Si pudiésemos volar por el espacio y verlas desde otro ángulo, estas viejas y familiares formaciones estelares serían inidentificables.
‘What the hell?’ Sleepy, unidentifiable, familiar.
«¿Qué puñeta?» Soñolienta, inidentificable, familiar.
A prefabricated diary and an unidentifiable splash of protoplasm.
Un diario prefabricado y un inidentificable montón de protoplasma.
The scrub rooms, corridors, and unidentifiable cubicles.
Salas de limpieza, pasillos, cubículos inidentificables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test