Translation for "no homologa" to english

No homologa

• not homologous
• nonhomologous

Translation examples

not homologous

Los valores del log Koa y el log Kaw de los diferentes grupos homólogos se resumen en el cuadro 1.
The range of log Koa and log Kaw are summarized for the different homolog groups in .

Los datos medidos (constante de tasa) relativos a una sustancia homóloga indican para el HCBD una semivida en el aire >2 días.
Measured data (rate constant) on a homologous substance indicate for HCBD a half-life in air >2 days.

Entre los homólogos de PCCC, el C10Cl8 y el C11Cl8 registraron los factores de magnificación trófica más altos (1,5).
Among individual SCCP homologs C10Cl8 and C11Cl8 had the highest TMFs (1.5).

En 1991 nacieron en Croacia 54 niños por inseminación homóloga y 78 en 1992.
In Croatia, 54 children were born by homologous insemination in 1991, and 78 in 1992.

Los valores del log Koa y el log Kaw se resumen en relación con los diferentes grupos homólogos en el cuadro 1.11.
The range of log Koa and log Kaw are summarized for the different homolog groups in Table 1.1-1.

-Sí -contestó Harbert-. Sus lados homólogos son proporcionales.
replied Herbert; "their homologous sides are proportional."

¿No te gusta la palabra que tienen para el clítoris, «homólogo»?
Don't you love that word they have for the clitoris, 'homologous'?"

El término describe una proliferación redundante de identidades homólogas en una matriz de ambigüedad sexual.
The term describes a redundant proliferation of homologous identities in a matrix of sexual ambiguity.

El afianzamiento fotográfico del mundo, con su ilimitada producción de notas sobre la realidad, lo homologa todo.
The photographic purchase on the world, with its limitless production of notes on reality, makes everything homologous.

Uno de los logros más potentes de Cumbres borrascosas es su desaforada creación de identidades genéticamente homólogas.
One of Wuthering Heights’ most powerful achievements is its surging matrix of genetically homologous identities.

Son homólogos desde la hipóstasis del Viejo y el Nuevo Testamento —pero yo podía ver que había cedido;
They're homologized from the Old Testament hypostasis to the New." But, I could see, he had given up;

Levantan las apariencias del mundo al igual que con la punta de un cuchillo levantarías la coloración verde azulada del arco iris de la trucha arco iris… dejando la sustancia del mundo inmutable, pero expresándolo en equivalencias homologas exactas de sí mismo.
They lift the world’s appearances from the world as you would lift with your knife tip the iridescent blue-green coloration of the rainbow from the rainbow trout. leaving the substance of the world unchanged but rendered in exact homologous equivalence of itself.

Sin embargo, se nos abre un acercamiento nuevo y muy prometedor cuando se la mira a la luz de la psicología biológica como una función del sistema nervioso humano, precisamente homólogo a las señales estímulo innatas y aprendidas que liberan y dirigen las energías de la naturaleza, de las que nuestro propio cerebro no es más que la flor más sorprendente.
A new and very promising approach is opened, however, when it is viewed in the light of biological psychology as a function of the human nervous system, precisely homologous to the innate and learned sigh stimuli that release and direct the energies of nature — of which our brain itself is but the most amazing flower.

La arqueología y la etnografía del último medio siglo han puesto en claro que las antiguas civilizaciones del Viejo Mundo —aquellas de Egipto, Mesopotamia, Creta y Grecia, India y China— proceden de una sola base y que esta comunidad de origen es suficiente para explicar las formas homologas de sus estructuras mitológicas y rituales.
The archaeology and ethnography of the past half-century have made it clear that the ancient civilizations of the Old World — those of Egypt, Mesopotamia, Crete, and Greece, India and China — derived from a single base, and the this community of origin suffices to explain the homologous forms of their mythological and ritual structures.