Translation for "no hogar" to english

No hogar

• not home
• homeless

Translation examples

not home

Hogares de respaldo y orientación (programa Mi Hogar)
Support and guidance homes (My Home)

Hogar de acogida/guardería/hogar de guarda de niños
Home/Day Center/children's home

d) Ubicación en los hogares de paso y hogares sustitutos.
(d) Placement in temporary homes and foster homes;

c) los hogares para niños, incluidos los hogares para los niños pequeños;
(c) Children's homes, including homes for small children;

Entre los hogares de beneficencia se cuentan los hogares para niños con discapacidad.
Voluntary homes include homes for children with disabilities.

Estos hogares de atención infantil se sitúan cerca del hogar del niño.
Such child—care homes are located close to the home of the child.

Hogares de guarda de niños y hogares para discapacitados;
- Children's foster homes and homes for the disabled;

- Hogares para niños, hogares comunitarios, hogares y organizaciones voluntarios;
Children's homes, community homes, voluntary homes and voluntary organizations;

Este es mi hogar y este es su hogar.
And this is my home and this is your home.

Mi hogar es vuestro hogar.
My home is your home.

—Hogar fuera del hogar, Rita.
Home away from home, Rita.

Para mí es el hogar lejos del hogar.
It's a home from home for me.

Pero el hogar no sería el hogar sin Rya.
But home would not be home without Rya.

El hogar y el calor, el hogar y la sequedad.
Home and warm, home and dry.

Hogar, dulce hogar, otra vez.
Home, sweet home again.

–Hogar, dulce hogar, Jack.
Home sweet home, Jack.

Hogar, dulce hogar, ¿eh?
Home sweet home, eh?

homeless

a) Personas sin hogar
(a) Homelessness

Las personas sin hogar
The homeless

623. Los jóvenes sin hogar difieren de los adultos sin hogar por su edad (por lo general menores de 21 años) y de los niños sin hogar (en familias) porque carecen de hogar por sí solos.
623. Homeless youth differ from homeless adults because of their age (typically under 21), and from homeless children (in families) because they are homeless on their own.

Personas solas sin hogar y familias sin hogar, 1992-1997
Single homeless persons and homeless families, 1992-1997

- personas sin hogar;
Homeless;

Para empezar, no tienen hogar.
For a start, they are homeless.

Un sin hogar, probablemente.
Homeless, probably.

—Es un chico sin hogar.
“He’s a homeless kid.

Por eso me quedé sin hogar.
That is why I was homeless.

No tengo dinero, ni hogar.
I’m penniless and homeless.

—¿Hay gente sin hogar en Kenosha?
Are there homeless in Kenosha now?

Un refugio para gente sin hogar.
A shelter for homeless people.

Se liberó un bosque, pero no tenía hogar.
The forest was liberated, but it was homeless.

Los sin hogar en una noche como ésta.
The homeless on a night like this.