Translation for "no filial" to english

No filial

• non-subsidiary
• unaffiliated

Translation examples

unaffiliated

Ventas relacionadas con la concesión de licencias a empresas no filiales a/
Sales associated with licensing with unaffiliated firms a/

Este experto se refirió ampliamente a dos tipos de esas actividades, a saber la subcontratación de funciones y la concesión de franquicias a participantes extranjeros distintos de las filiales.
This expert elaborated on two types of such activities, namely outsourcing and franchising to unaffiliated foreign parties.

a/ En las estimaciones relativas a las empresas no filiales se ha asumido que los cánones y derechos, por concepto de concesión de licencias, representan el 7,5% de las ventas totales relacionadas con ellas.
a/ Estimated for unaffiliated firms on the basis of the assumption that receipts of royalties and fees, as a proxy for licensing, are 7.5 per cent of total sales associated with them.

a/ Para calcular la parte correspondiente a las empresas no filiales en los cánones y derechos percibidos en todo el mundo se ha tomado como base la parte correspondiente a las empresas no filiales en el total de los cánones y derechos percibidos en los Estados Unidos.
a/ The share for unaffiliated firms' receipts of royalties and fees worldwide is based on the share of unaffiliated firms in the total receipts of royalties and fees for the United States.