Translation for "no ficción" to english

No ficción

noun

• non-fiction

Translation examples

non-fiction noun

79. Se ha criticado la escasez de material didáctico y personal docente en las escuelas nacionales de las minorías étnicas y la falta de publicaciones de ficción, no ficción y científicas, así como de revistas, en los idiomas nativos.
79. There are complaints regarding a shortage of instructional materials and teaching staff for national schools serving ethnic minorities and a lack of fiction, non-fiction, scientific literature and periodicals published in native languages.

En el mercado es posible conseguir libros para niños en bengalí a bajo precio, entre ellos obras de ficción, poesía, teatro, suspenso, ciencias y otros títulos que no son de ficción.
Low-priced children's books in Bengali including fiction, poetry, drama, suspense, science and other non-fiction titles are available on the market.

En 1992 casi 17.000 autores en toda la gama de libros de ficción y no ficción para adultos y para niños tenían derecho a algún tipo de pago.
In 1992, almost 17,000 writers over the whole range of adults and children's fiction and non-fiction qualified for some form of payment.

Las diez actividades artísticas más frecuentes entre las mujeres fueron (por orden de importancia): lectura de obras no de ficción, lecturas de obras de ficción, música rock/pop, tejido, música clásica/de cámara, bordado, narración, canto, lectura de poesía y teatro musical.
The top ten arts activities for women were (in order of popularity): reading non-fiction, reading fiction, rock/pop music, knitting, classical/chamber music, embroidery, storytelling, singing, reading poetry, and musical theatre.

Las mujeres predominaban en la mayoría de los públicos de actividades artísticas, por ejemplo ficción, no ficción, poesía, música clásica o de cámara, teatro musical, canto, teatro, artes aplicadas, ópera, danza contemporánea, ballet y "otras" danzas.
Women predominated in most arts audiences, for example fiction, non-fiction, poetry, classical/chamber music, musical theatre, singing, theatre, applied arts, opera, contemporary dance, ballet and "other" dance.

No, nuestra película es de no-ficción.
No, our film's non-fiction.

Mayormente no-ficción.
Uh, mostly non-fiction.

Pero de no ficción, ¿verdad?
But non-fiction, right?

No ficción, principalmente...
Non-fiction mostly.

Sin duda en No Ficción.
Oh, definitely, non-fiction.

- En la no ficción.
In the non-fiction.

Pero haces no-ficción especulativa.
But you're speculative non-fiction.

¿dónde lo encontraría, en Ficción o No Ficción?
Fiction, or non-fiction?

No ficción es una forma de literatura que se sitúa entre la ficción y la realidad.
Non-fiction is a form of literature that lies half-way between fiction and fact.

La no ficción es la escoria que hay en el oro de un idiota (signifique lo que signifique esto;
Non-fiction is the dross on the fool’s gold (whatever that means;

Reparé en un gran volumen de no ficción encuadernado en piel.
My eye fell upon a large leather-bound book in non-fiction.

Rápidamente me planteé la posibilidad de cambiar todos los nombres y pasar el libro de la colección de no ficción a la de ficción.
I considered quickly whether I could change all the names and shift it from my non-fiction to my fiction.

¿A eso le llama usted realidad? –No –respondí, tranquilo–. Lo llamo no ficción.
Would you call it fact?” “No,” I replied calmly, “I should call it non-fiction.

Toda obra de ficción o de no-ficción que mencione el cruce entre magos y muggles debería ser retirada de las estanterías de Hogwarts.
Any work of fiction or non-fiction that depicts interbreeding between wizards and Muggles should be banned from the bookshelves of Hogwarts.