Translation for "no etiquetado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Si los sistemas de ecoetiquetado fueran obligatorios podrían plantearse cuestiones en cuanto a la legalidad desde el punto de vista del Acuerdo de esos sistemas a la luz del artículo III. Otros tipos de sistemas propuestos, tales como no negar el acceso al mercado de los productos no etiquetados pero imponerles no obstante un gravamen, también podían plantear cuestiones de legalidad desde el punto de vista del Acuerdo en relación con el mismo artículo.
If eco-labelling schemes were mandatory, this could raise questions about the GATT-legality of such schemes under Article III of the GATT. Other types of schemes proposed, such as not denying market access to unlabelled products but, nevertheless, assessing a tax on them, could also raise questions of GATT-legality under the same article.
En primer lugar, el ecoetiquetado puede haber reducido la competitividad de los productos no etiquetados en un mercado dado.
First, eco-labelling may have reduced the competitiveness of unlabelled products in a particular market.
Por otra parte, la fijación de criterios elevados también entraña que una parte importante del mercado estará constituida necesariamente por productos no etiquetados.
On the other hand, setting the criteria high also implies that a significant portion of the market will necessarily consist of unlabelled products.
Como el ecoetiquetado es de carácter voluntario, las empresas exportadoras pueden optar entre solicitar la etiqueta o competir en el mercado de productos no etiquetados (que centra la competitividad en factores de precios).
Since eco-labelling is voluntary, exporting firms have the option of either applying for the label or competing on the market for unlabelled products (focusing competitiveness on price factors).
Como el ecoetiquetado es de carácter voluntario, las empresas exportadoras tienen que elegir entre solicitar la etiqueta (y basar su competitividad en factores distintos del precio) o seguir vendiendo productos no etiquetados (y basar su competitividad en factores de precios).
Since eco-labelling is voluntary, exporting firms have the option of either applying for the label (focusing competitiveness on non-price factors) or to continue selling unlabelled products (focusing competitiveness on price factors).
Por lo tanto, los productos no etiquetados chocan con dificultades cada vez mayores para competir con los productos ecoetiquetados o con productos que se presentan con argumentos ambientales respaldados técnicamente.
Unlabelled products therefore face increasing difficulties competing with eco-labelled products or with products that bear technically-endorsed environmental claims.
Por lo que respecta al etiquetado, el comprador no alegó que hubiese comunicado que había placas concretas sin etiquetar.
Concerning the labelling the buyer did not allege that it gave notice about specific unlabelled plates.
Ni las librerías ni los anaqueles ni los libros están etiquetados.
The cases, the shelves, and the books are all unlabeled.
No estaban etiquetadas, así que me llevó un par de minutos encontrar la que contenía los viejos juegos de rol de mi padre.
They were unlabeled, so it took me a few minutes of shuffling them around before I found the one filled with my father’s old role-playing games.
El diagrama no iba etiquetado, y no fue hasta más tarde cuando caí en la cuenta de que representaba las tablas de tasas impositivas marginales progresivas para el impuesto federal de la renta de 1976.
The diagram was unlabeled, and only later would I recognize it as representing the progressive marginal rate schedules for the 1976 federal income tax.
En 2011 desveló su proyecto interno Google Brain, para revelar que había construido una red neuronal a partir de un clúster de mil máquinas dotadas de unos dieciséis mil procesadores, que había entrenado con diez millones de imágenes extraídas de vídeos de YouTube.[5] Las imágenes no estaban etiquetadas, pero la red neuronal desarrolló la capacidad de reconocer rostros humanos —y gatos— sin ningún conocimiento previo sobre lo que unos u otros podrían significar.
Its in-house Google Brain project decloaked in 2011 to reveal that it had constructed a neural network from a cluster of a thousand machines containing some 16,000 processors, and fed it 10 million images culled from YouTube videos.5 The images were unlabelled, but the network evolved the ability to recognise human faces – and cats – with no prior knowledge about what these things might signify.
Por último, los importadores chinos que antes compraban mineral sin etiquetar exigen cada vez más el sistema de etiquetado previsto en la Iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño del International Tin Research Institut (ITRI)[44].
Lastly, Chinese importers previously buying untagged minerals are increasingly requiring mineral tagging under the International Tin Research Institute (ITRI)[44] Tin Supply Chain Initiative.
Por lo tanto, las posibilidades de venta legal de minerales no etiquetados son limitadas.
The prospect of legal sale for untagged minerals is therefore limited.
intentan blanquear material no etiquetado en la iniciativa sobre la cadena de producción de estaño del International Tin Research Institute en
Smugglers sometimes try to launder untagged material into the International Tin Research Institute Tin
153. Habida cuenta de que las empresas han demostrado ser renuentes a comprar minerales no etiquetados procedentes de la parte oriental de la República Democrática del Congo, los comerciantes locales siguen comprando minerales no etiquetados a precios más bajos.
153. Given that companies have proved reluctant to purchase untagged minerals from the eastern Democratic Republic of the Congo, local traders continue buying untagged minerals at lower prices.
Solo un puñado de empresas en el mercado internacional están dispuestas a adquirir minerales congoleños no etiquetados, lo que explica el bajo nivel de las exportaciones de algunas provincias de la parte oriental de la República Democrática del Congo.
Only a handful of companies on the international market are willing to purchase untagged Congolese minerals, which explains the low level of exports from some provinces in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Desde abril de 2011, la mayoría de los comptoirs de estaño, tántalo y tungsteno no han tenido compradores de minerales no etiquetados, excepto TTT
Since April 2011, most tin, tantalum and tungsten comptoirs in eastern Democratic Republic of the Congo have had no buyers for untagged minerals,
No obstante, el equipo de investigación no obtuvo pruebas concretas al respecto, lo que significa que no se encontró una relación entre los incidentes de irregularidades en los procedimientos de etiquetado y la posesión de minerales sin etiquetar por los operadores, y los casos de contrabando transfronterizo de minerales.
The research team, however, gathered no specific evidence in this regard, meaning that incidents of irregularities in tagging procedures and operators’ possession of untagged minerals have not been found to be connected to cases of cross-border mineral smuggling.
Había etiquetado a nuestro padre, de modo que el vídeo había aparecido en su página, pero él debió haberse desetiquetado, porque ya no figuraba allí.
She’d tagged our father, so the video had shown on his page, but he must’ve untagged himself, because it was no longer there.
Karris hizo un gesto para que continuara, y luego Teia le contó sobre la oferta de la Orden de matar a quien ella quisiera y cómo había etiquetado y luego desmarcado a Quentin.
Karris motioned she should go on, and then Teia told her about the Order’s offering to kill whomever she’d wanted killed and how she’d tagged and then untagged Quentin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test