Translation for "untagged" to spanish

Untagged

• sin etiquetar

Translation examples

sin etiquetar

This refusal to purchase untagged material left many comptoirs in the Kivus and in Maniema bereft of their principal or sole customers, and therefore of incomes.
Esa negativa a adquirir minerales sin etiquetar dejó a muchos comptoirs de Kivu del Norte y del Sur y de Maniema sin sus principales, o sus únicos, clientes y, por lo tanto, sin ingresos.

Metachem, which is not a member, can and does officially purchase and export untagged minerals.
Metachem, que no es miembro, sí puede hacerlo y, de hecho, compra y exporta oficialmente minerales sin etiquetar.

For example, Zhuzhou Cemented Carbide Works Import and Export Company is recorded as having imported 40 tons of untagged coltan from the Democratic Republic of the Congo in December 2010.
Por ejemplo, según la información registrada, Zhuzhou Cemented Carbide Works Import and Export Company importó en diciembre de 2010 40 toneladas de coltán sin etiquetar de la República Democrática del Congo.

suspension and ensuing rapid decrease of international demand for untagged minerals.
demanda internacional de minerales sin etiquetar.

In 2011, the provincial government of Katanga has banned the movement of untagged minerals through Katanga and the movement of Katangan minerals through other provinces.
En 2011 el gobierno provincial de Katanga prohibió la circulación por la provincia de minerales sin etiquetar y la circulación de minerales procedentes de Katanga por otras provincias.

416. The issue of the stockpiles of untagged and untraced tin, tantalum and tungsten ores that have accumulated in various sites in eastern Democratic Republic of the Congo needs to be addressed.
416. Es preciso resolver la cuestión de las existencias de mineral de estaño, tantalio y tungsteno sin etiquetar y cuyo origen se desconoce que se han acumulado en varios lugares de la parte oriental de la República Democrática del Congo.

However, many other untagged shipments have succeeded in passing through the country undetected, prompting allegations from some private sector operators of capacity deficiencies and corruption within the Rwanda Revenue Authority.
No obstante, muchos otros envíos sin etiquetar han conseguido pasar sin ser detectados, lo que ha llevado a algunos operadores del sector privado a denunciar las deficiencias de capacidad y la corrupción existentes en la Dirección de Hacienda de Rwanda.

(b) The prices paid for minerals have fallen significantly because of the limited demand for untagged materials.
b) Los precios pagados por los minerales han disminuido considerablemente debido a la limitada demanda de material sin etiquetar.

For the moment, however, there is no legal market for untagged mineral production in the Kivus and Maniema Province.
No obstante, por el momento no hay un mercado legal para la producción de mineral sin etiquetar en los Kivus y la provincia de Maniema.

[48] CLEPAD and Global Mining Company are members of ITRI Tin Supply Chain Initiative and can therefore not officially purchase and export untagged minerals.
[48] CLEPAD Y Global Mining Company son miembros de la Iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño del ITRI y, por tanto, no pueden comprar ni exportar oficialmente minerales sin etiquetar.