Translation for "no estropeado" to english

No estropeado

• not spoiled

Translation examples

not spoiled

Durante ese período, los locales de la Embajada permanecieron sin vigilancia, por lo que algunos bienes fueron robados o dañados y algunos productos alimentarios fueron robados o estropeados.
During this period, the Embassy premises remained unattended and items of property were looted or damaged and foodstuffs were stolen or spoiled.

En la FNUOS, las existencias de raciones no se gestionaban correctamente en el campamento de Ziouani (Israel), como lo probaba la gran cantidad de alimentos estropeados o caducados que había en el momento de la auditoría, en septiembre de 2007.
239. At UNDOF, ration stocks were not properly managed at Camp Ziouani in Israel, as evidenced by the large quantity of spoiled and/or expired food at the time of the audit in September 2007.

A los niños que han sido víctimas de abusos sexuales les es muy difícil marcharse por la vergüenza de "estar estropeados" y cuando lo hacen, tienen miedo de volver a sus familias y terminan en la calle.
Children who have been sexually abused find it difficult to leave because of the shame of `being spoiled' and when they do leave, are afraid to go back to their families and end up in the streets.

Productos estropeados y descartados por dictamen de una comisión
Spoiled and written off pursuant to decision by board of inspection

En el momento de realizarse la auditoría, se habían estropeado 142.247 paquetes de raciones cuyo valor era de 1,03 millones de dólares.
At the time of the audit, 142,247 ration packs valued at $1.03 million had been spoiled.

Eso no se habrá estropeado.
'That shouldn't be spoiled.

–¡Los has estropeado!
'You spoiled them!'

¡Y él lo ha estropeado todo!
And he spoiled it all.

Lo había estropeado todo.
Now everything was spoiled.

—Lo has estropeado todo.
“You’ve spoiled everything.”

—¡Lo he estropeado todo!
“I’ve spoiled everything!”

Eso lo habría estropeado todo.
That would have spoiled everything.

Yo no lo había estropeado todo.
I hadn’t spoiled everything.

¡Lo hubiera estropeado todo!
It would have spoiled everything!