Translation for "no estar familiarizado" to english

No estar familiarizado

• not be familiar
• unfamiliarity

Translation examples

not be familiar

Todos estamos familiarizados con las limitaciones presupuestarias.
Budgetary constraints are something familiar to all of us.

Tailandia está excesivamente familiarizada con esto.
For Thailand, this situation is all too familiar.

Falta personal que esté familiarizado con las normas del FMAM.
There is a shortage of personnel familiar with the GEF rules.

Nada demuestra que estos fueran incompetentes o no estuvieran familiarizados con el proceso.
There are no facts to demonstrate that the lawyers were incompetent or not familiar with the proceedings.

Muchos de nosotros estamos familiarizados con la palabra "ímpetu".
Many of us are familiar with the word "momentum".

a) Cuán familiarizados estaban sus gobiernos con el proceso de acreditación;
(a) How familiar their government was with the accreditation process;

Algunos observadores no estaban familiarizados con la región y su geografía.
54. Some of the observers were not familiar with the region and its geography.

Estamos demasiado familiarizados con los detalles y las características del conflicto.
We are all too familiar with the details and characteristics of the conflict.

Están familiarizadas con estos métodos pero no los utilizan
is approach Are familiar (but not using)

En el Caribe estamos mucho más familiarizados con los riesgos de la mundialización.
In the Caribbean, we are much more familiar with the risks of globalization.

Ahora, permítanme escribir eso porque pueden no estar familiarizados con el.
Now, let me just write that down, because you might not be familiar with the notation.

Ya sabes, estar en una casa extraña, oír sonidos extraños, no estar familiarizados, pero lo que era interesante es que me puse a investigar las niñeras, pensando que no iba a tener un tiempo difícil encontrar un caso de una niñera
You know, being in a strange house, hearing strange sounds, not being familiar, but what was interesting is that I started researching babysitters, thinking that I wouldn't have a hard time finding a case of a babysitter

Además, al no estar familiarizada con el conjunto de obras de Wil Wheaton, no había manera que supieras que estabas siendo grosera hacía un tesoro nacional.
Furthermore, not being familiar with Wil Wheaton's body of work, there was no way for you to know you were being rude to a national treasure.

¿Estáis familiarizados con ella?
Are you familiar with it?

¿Estás familiarizada con él? —Sí.
You’re familiar with it?”

¿Estáis familiarizada con la…?
Are you familiar with the—

—No estoy familiarizado con eso.
“I’m not familiar with this.

Todos estamos familiarizados con eso.
Everyone's familiar with that.

Todos están familiarizados con esto.
You’re all familiar with it.

También estaba familiarizado con esto.
With this, too, he was familiar.

unfamiliarity

No están familiarizadas con estos métodos
this approach Are unfamiliar with this approach

56. El orador no está familiarizado con el término "control en última instancia".
He was unfamiliar with the term "ultimate control".

Para cualquier persona que no esté familiarizada con las cuestiones de Kosovo, el origen de esos materiales sería un completo misterio.
For anyone unfamiliar with Kosovo issues the origin of such materials would remain a complete mystery.

Todos los procesos administrativos son nuevos y la mayoría de los funcionarios públicos no están familiarizados con ellos;
All administrative processes are new and unfamiliar to most of the civil service

e) La judicatura no estaba familiarizada con el derecho de la competencia y sus aspectos económicos;
Judiciary was unfamiliar with competition law and its economics;

a Si el público no está familiarizado con el índice seleccionado, los entes normativos tendrán que proporcionar explicaciones.
a If the selected index is unfamiliar to the public, policy makers may need to furnish an explanation.

No estoy familiarizado con él.
It is unfamiliar to me.

Se trataba de un libro con el que no estaban familiarizados.
It was a book they were unfamiliar with.

—No estoy familiarizado con sus reglas.
“I am unfamiliar with its rules.”

no parecía familiarizado con las cremalleras.
the child seemed unfamiliar with a zipper.

Como sureño, no estaba familiarizado con la nieve;
A southerner, he was unfamiliar with snow;

Cada uno no estaba familiarizado al menos con uno.
Each was unfamiliar with at least one.

Dijo que no estaba familiarizado con esa máquina.
He pleaded that he was unfamiliar with the machine.

por lo menos, no estaba familiarizada con sus títulos.
she was certainly unfamiliar with his titles.