Translation for "no elegible" to english

No elegible

• not eligible
• ineligible

Translation examples

not eligible

Esos Estados son elegibles para la reelección inmediata.
Those States are eligible for immediate re-election.

Por lo tanto, esos 29 Estados no son elegibles en esta elección.
Therefore, those 29 States are not eligible in this election.

Por lo tanto, esos 20 Estados no son elegibles en esta elección.
Therefore, those 20 States are not eligible in this election.

a) Deudores elegibles
(a) Eligible debtors

Período de reembolso elegible
Eligible period of reimbursement

Por lo tanto, estos 14 Estados no son elegibles.
Therefore, those 14 States are not eligible in this election.

Proporción de la población elegible para votar;
Proportion of population eligible to vote

Ella sin duda era elegible.
She certainly was eligible.

Pero si ni siquiera es elegible.
But he's not even eligible.

Cualquier mujer elegible que trajera sanidad a un hombre elegible le mostraba su invitación.
Any eligible woman who brought wholeness to an eligible man showed her invitation.

Bien, ellos me dicen que son elegibles.
Well, they tell me they are eligible.

Un lisiado, nacido en el último ciclo elegible.
A cripple, born in the last eligible cycle.

—No soy elegible para votar en Riosa, ¿sabe?
“I’m not eligible to cast a ballot on Riosa, you know.

eran elegibles para el año de vacaciones paritario de su programa.
they were eligible for their parity-program year's vacation.

Hasta las Mentes elegibles del Consejo de Guerra se negaron.
Even the eligible ones on the War Council demurred.

Tan enamorado de Belinda… tan elegible.
So devoted to Belinda – and so very eligible.

ineligible

La situación de los que solicitan asilo es generalmente más insegura mientras aguardan la celebración de sus audiencias; en muchos casos puede que no sean elegibles para trabajar o recibir servicios.
Asylum-seekers are generally in a more insecure position while awaiting their hearings; in many cases they may be ineligible for employment or to receive services.

693. No son elegibles las personas que posean la nacionalidad de Côte d'Ivoire con una antigüedad inferior a 10 años ni los representantes locales electos que hayan sido relevados de sus funciones por malversación.
693. Persons who have held Ivorian nationality for less than 10 years and local elected officials dismissed from office for embezzlement are ineligible.

Los nombres de estados no elegibles que aparezcan en una cédula de votación no se contarán en absoluto.
Names of ineligible States appearing on a ballot paper shall not be counted at all.

Tal vez no sean elegibles para trabajar o recibir servicios.
They may be ineligible to seek employment or receive services.

Los que entran sin autorización y no son elegibles para ninguna condición jurídica regular están en la situación más precaria, al no poder trabajar legalmente ni recibir servicios.
Those who enter with no authorization and are ineligible for any legal status are in the most precarious state, unable to work legally or access services.

Lamentablemente, el Líbano sigue sin ser elegible para recibir apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria pues clasifica entre los países de ingresos de medianos o altos.
Unfortunately, Lebanon remains ineligible for support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, because it is classified as an upper-middle-income country.

Si apelaran todas las personas que se determine no son elegibles, el número total de apelaciones que habría que procesar podría casi duplicarse.
If all those who may be found ineligible were to file an appeal, the total number of appeals to be processed could almost double.

Al excluir a un país de la categoría de países menos adelantados, éste deja de ser elegible para recibir créditos de las instituciones financieras internacionales.
52. When a country was graduated from the least developed category, it became ineligible for loans from international financial institutions.

La Comisión Electoral Independiente examina las candidaturas y si considera que algún candidato no es elegible se lo comunica.
Candidatures are examined by the Independent Electoral Commission, which notifies candidates whom it deems ineligible.

Como usted no es prelado ni supervisor, ni nunca lo ha sido, en sentido estricto… no es elegible.
As you are neither prelate nor overseer, nor have ever been, you are strictly…ineligible.

Y ahora Belinda flirteaba con todo descaro con otro joven que no era elegible en absoluto, y la señora Harlowe estaba sumamente preocupada.
And now Belinda was flirting shamelessly with another, and quite ineligible young man, and really she felt distracted with worry.

Pese a no ser elegible, Casio tomó serenamente las riendas del gobierno en Siria y empezó a recorrer la provincia para prevenirla contra cierta invasión partía.
Despite his ineligibility, Cassius calmly assumed the reins of government in Syria, and started to tour the province to shore it up against certain Parthian invasion.

Lamento informarle que, por lo tanto, usted, técnicamente, no posee el título de bachiller y, por ende, técnicamente, no es elegible para el título de la licenciatura ni el doctorado, títulos que también aparecen en sus antecedentes.
I regret to inform you that you are, therefore, technically without a bachelor’s degree, and, hence, technically ineligible for the M.A. and Ph.D. degrees which also appear on your record.

De hecho, mi motivación era puramente estadística: con año y medio, algunos de los veinticinco cambiarían de opinión, o morirían, o se volverían no-elegibles, aumentando así nuestras posibilidades.
Actually, my motivation was purely statistical—given a year and a half, some of the twenty-five were bound to change their minds, or die, or otherwise become ineligible, thus increasing our chances.

O si ambas no son elegibles, el testamento indica que la renta de los bienes será donada por los albaceas testamentarios a las sociedades de beneficencia que consideren más indicadas en tal sentido, continuando aquéllos en sus cargos de albaceas de la fortuna.
Or if you both became ineligible, the will provides that the income from the estate be donated by the trustees to such organized charities as they may see fit to select, and they continue to be trustees for the estate.