Translation for "ineligible" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
On 19 July, in an interview with the Portuguese news agency Lusa, the Transitional President stated that they could participate in the forthcoming elections unless there were legal impediments rendering them ineligible.
El 19 de julio, en una entrevista con la agencia portuguesa de noticias Lusa, el Presidente de transición afirmó que podrían participar en las próximas elecciones, a menos que hubiera impedimentos jurídicos que los hicieran inelegibles.
The Electoral Commission had declared a total of 10 parties ineligible, including the National League for Democracy, and had laid down campaign procedures for the 37 remaining parties.
La Comisión Electoral ha declarado que son inelegibles en total 70 partidos, entre ellos la Liga Nacional para la Democracia, y ha definido las modalidades según las cuales los 37 partidos restantes pueden realizar sus campañas.
Those not registered to vote and the illiterate are ineligible to hold office.
Son inelegibles los que no pueden inscribirse y los analfabetos.
295. In order to avoid unlawful or undue advantage being derived, spouses and blood relations to the second remove or those related by adoption to the President of the Republic, governors of States, territories and the Federal District, mayors or those who may have replaced them in the six months prior to the elections, unless they already hold mandates by proportional election and are seeking re-election, are ineligible in the jurisdictional territory of the holder of the office (Federal Constitution, art. 14).
295. Para evitar las ventajas ilícitas o indebidas, serán inelegibles en el territorio de jurisdicción del titular el cónyuge y los parientes consanguíneos hasta el segundo grado o emparentados por adopción del Presidente de la República, de los gobernadores de los Estados, territorios o el Distrito Federal y de los intendentes o quienes los hayan sustituido en los seis meses anteriores a las elecciones, a menos que ya sean titulares de un mandato electivo y candidatos a reelección (Constitución federal, art. 14).
One of these students is ineligible! Ernie Krinklesac is the guilty Gus!
¡Uno de estos estudiantes es inelegible! ¡Ernie Krinklesac es el culpable Gus!
Well, I mean, uh... - I'd like you to think of me as a sort of a an ineligible eligible bachelor.
Quiero decir... que quisiera que me vieras como un soltero libre e inelegible.
...will be declared ineligible to be shown to judges.
Serán declarados inelegibles para mostrar al jurado.
That gives him an "F," which makes him academically ineligible for extracurricular activities!
Eso le da una "F", lo que le hace academicamente inelegible para actividades extracurriculares.
Starting point guard for the basketball team, who was failing Professor Thomas' class, which makes him ineligible.
Estaba empezando como base del equipo de baloncesto, que estaba fracasando en la clase del Profesor Thomas, lo que le hace inelegible.
I demand a suspension of the vote and an investigation into the moral issues that make Councilman Nottola ineligible.
Pido la suspensión de la votación y el inmediato examen de los motivos morales que hacen inelegible a Nottola.
Wouldn't bringing a date make you ineligible for an award like that?
No quere traer una cita te hace inelegible para un premio como ese?
Now, it's minor administrative position, but state of Kentucky's nepotism laws being what they are, well, it makes you ineligible for county office, so.
Es una posición administrativa menor pero por la ley sobre nepotismo del estado de Kentucky te hace inelegible para sheriff, así que...
But the top spot went to the Bible, a special case, and also ineligible for the twentieth-century competition which had begun the sequence.
Pero el primer puesto fue para la Biblia, un caso especial y además inelegible para la competición limitada al siglo XX que había iniciado la secuencia.
mumblingly read from the tablets the names of Father's children. At a motion from the floor, Ferrill's name was ceremoniously canceled as ineligible for the Warlordship.
) Un anciano leyó torpemente los nombres de los hijos de Fathor escritos en las tablillas. Tras una moción presentada en el hemiciclo, el nombre de Ferrill fue tachado ceremoniosamente dada su condición de inelegible para Señor de la Guerra.
she objected. “I know you bamboozled me into believing that it was you who were beneath my touch, and that was kind, and very like you, my dear friend—but perfectly absurd, now that I know how shockingly ineligible I am!”
—insistió la joven—. Ya sé que me engatusaste para que creyera que eras tú quien no se hallaba a mi altura; y aunque reconozco que fue un detalle por tu parte, y algo muy propio de ti, también fue de todo punto absurdo, ahora que me he enterado de lo inelegible que soy.
for instance, do you imagine he might have come to see you in order to let Alberto know indirectly that if he tried sticking something into Berin in order to make Berin ineligible for the Churchill job, it would have deplorable consequences?
Por ejemplo, ¿no cree que pudo venir a verle para hacer saber a Alberto indirectamente que si trataba de interferir para hacer a Berin inelegible para el trabajo del Churchill habría consecuencias deplorables?
adjective
The WPK (see section I) was informed that possibly an ineligible auditor was elected.
Se informó a la WPK (véase sección I) de que posiblemente se había elegido a un auditor no apto.
2008: zero ineligible minors and late recruits
Resultado en 2008: ningún menor de edad o recluta reciente no apto
Article 6 of this Law stipulates that a person may be employed by a government agency on the following conditions: that he is a citizen of the Federal Republic of Yugoslavia; that he is over 18 years of age; that he is generally healthy; that he has the required qualifications; and that he has not been convicted of any criminal offence for which the sentence was six months' unconditional imprisonment or more or of any other punishable offence making him ineligible for the discharge of functions in a government agency.
El artículo 6 de esa ley dispone que una persona puede obtener empleo en la administración pública si cumple las siguientes condiciones: ser ciudadano de la República Federativa de Yugoslavia; haber cumplido 18 años de edad; gozar de buena salud; reunir las condiciones exigidas para el puesto; y no haber sido condenado por un delito a una pena de reclusión de seis meses o más, sin libertad condicional, ni haber sido castigado por ningún otro tipo de transgresión que le haga no apto para desempeñar una función en la administración pública.
The types of external assistance provided to Zambia would change markedly as the country transitioned from low- to middle-income status, and non-concessional financing for infrastructure development would rise as Zambia became ineligible for grants and other sources of concessional financing.
Los tipos de ayuda externa que recibe Zambia cambiarán marcadamente a medida que su situación pase de país de bajos ingresos a país de ingresos medios, y la financiación en condiciones no concesionarias para el desarrollo de infraestructura aumentará a medida que Zambia pase a ser país no apto para recibir subvenciones u otras fuentes de financiación en condiciones concesionarias.
No citizen is, on grounds only of religion, race, caste, sex, descent, place of birth, residence or any of them, to be ineligible for, or discriminated against in respect of, any employment or office under the State.
Ningún ciudadano sufrirá discriminación ni será considerado no apto para un empleo o cargo estatal únicamente por motivos de religión, raza, casta, sexo, ancestro, lugar de nacimiento, residencia o cualquiera de ellos.
But the EDA deemed him ineligible for early recruitment, due to some “troubling results” in the preliminary psych evaluation they did on him.
Pero la ADT consideró que no era apto para reclutarlo a esa edad debido a unos «resultados problemáticos» en la evaluación psicológica preliminar que le hicieron.
Although Constable Carl had fairly recently split open Ketchum’s forehead, Ketchum had already had a host of other injuries and maimings-enough to make him ineligible for military service, but not of sufficient severity to stop him from dancing.
Si bien no hacía mucho que el alguacil Cari le había abierto la frente, Ketchum ya tenía entonces un sinfín de lisiaduras y mutilaciones, tantas que fue declarado no apto para el servicio militar, pero no tan graves como para impedirle bailar.
adjective
In an open negotiation, we must deal in an orderly and systematic way with such matters as the desirable number of members of the Council that would continue to make it operational and efficient; the equitable distribution of members in accordance with regional groupings; the duration of mandates and the possibility of re-election -- once or successively -- as well as possible periods of ineligibility between elections; the eventual work of regional groups when they propose new members for election; the majorities required for decisions in an new, expanded Security Council; and ultimately, and not least important, the fundamental question of the working methods of the Council.
En una posible negociación abierta deberían tratarse, de forma ordenada y sistemática, cuestiones como el número deseable de miembros de un Consejo que continuase siendo operativo y eficaz, la distribución equitativa de sus miembros, de acuerdo con el esquema de grupo regionales, la duración de sus mandatos, la posibilidad de reelección por una vez o sucesivas y posibles períodos de carencia entre reelecciones, la eventual labor de los grupos regionales a la hora de producirse la propuesta de nuevos miembros para elección, las mayorías requeridas para la adopción de decisiones en el nuevo Consejo de Seguridad ampliado y, por último y no menos importante, la fundamental cuestión de los métodos de trabajo del Consejo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test